Перевод песни Reckless Love - Like a Cobra

Like a Cobra

I've been sitting here for hours smoking
Watching how you play the game of lies
Sometimes I am sober now I'm soaking
But baby I am ready when you roll the dice

I'm a gambling man 'n' patience is my nature
Gonna hustle 'til the odds are in my favor

Like a cobra in the darkness waiting to strike
I am never gonna let you outta my sight
Gonna slither in your garden and
I'll get you hypnotized
Like a cobra I will get you in the night

We intake our love in heavy doses
Two snakes in the grass, we are the same
Too late to wake up 'n' smell the roses
Now I got your venom running through my veins

I'm a desperado I will not surrender
Señoritas like yourself love me forever
(Forever)

Like a cobra in the darkness waiting to strike
(Waiting to strike)
I am never gonna let you outta my sight
(Outta my sight)
Gonna slither in your garden and
I'll get you hypnotized
Like a cobra I will get you in the night

Ha- ha- just like a cobra
Ha- ha- just like a cobra
Ha- ha- just like a cobra

Like a cobra in the darkness waiting to strike
(Waiting to strike)
I am never gonna let you outta my sight
(Outta my sight)
Gonna slither in your garden and
I'll get you hypnotized
'N' my poison heart is sucking love
From every single bite
Like a cobra I will get you in the night

Словно кобра

Я часами сидел тут и курил,
Наблюдая, как ты играла в игру лжи.
Иногда я трезвый, а сейчас я пропитан алкоголем.
Но, детка, я буду готов, когда ты бросишь кости!

Я азартный игрок, и терпение – моя натура.
Я буду суетиться, пока шансы не будут в мою пользу!

Словно кобра, готовая нанести удар во тьме,
Я никогда не выпущу тебя из виду.
Я проскользну в твой сад и
Загипнотизирую тебя!
Словно кобра, я доберусь до тебя в ночи!

Мы принимаем нашу любовь в больших дозах,
Две змеи на траве, мы – одинаковые.
Слишком поздно очнуться и наслаждаться ароматом роз –
Твой яд уже бежит по моим венам.

Я – отчаянный, и я не сдамся!
Сеньориты типа тебя любят меня вечно!
(Вечно!)

Словно кобра, готовая нанести удар во тьме,
(Удар во тьме!)
Я никогда не выпущу тебя из виду.
(Из виду!)
Я проскользну в твой сад и
Загипнотизирую тебя!
Словно кобра, я доберусь до тебя в ночи!

А- а- прямо как кобра!
А- а- прямо как кобра!
А- а- прямо как кобра!

Словно кобра, готовая нанести удар во тьме,
(Удар во тьме!)
Я никогда не выпущу тебя из виду.
(Из виду!)
Я проскользну в твой сад и
Загипнотизирую тебя!
И моё ядовитое сердце высасывает любовь
С каждым укусом!
Словно кобра, я доберусь до тебя в ночи!

Автор перевода - Александр Киблер
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Reckless Love - '89 Sparkle

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх