Перевод песни Rhapsody Of Fire - ES.3.05. Dargor, Shadowlord of the Black Mountain, 1: Single Version

[Вступление]
Даргор!

[Куплет 1]
Не вдали от драконьих земель,
Где долины дышат вонью тьмы врат,
Даргор идёт вместе с бедной Айрин,
В место где тьма вечно правит для солдат-чертей. 1

[Распев]
Взошло пламя над полем смертей,
А тени выходят с кровавых бездн!
Взошло пламя над градом-Харгор,
Где ужас со злом облака покорил! 2

[Припев (Воин Льда, Арвальд и Арезиус)]
Мы поём для ветров легенду королей, 3
Чтоб наши сердца дошли царства пылей,
Герои где мрут, где правит лишь Лорд Теней –
Даргор! 4

[Инструментал]

[Куплет 2]
Выбит из теней его волшебный трон.
Адепт Крона, вовсе и не злой. 5
"Жутко его царство", – старый шут сказал так.
Честь и ужас живут вместе в его бурном сердце! 6

[Распев]
Взошло пламя над полем смертей,
А тени выходят с кровавых бездн!
Взошло пламя над градом-Харгор,
Где ужас со злом облака покорил!

[Припев (Воин Льда, Арвальд и Арезиус)]
Мы поём для ветров легенду королей,
Чтоб наши сердца дошли царства пылей,
Герои где мрут, где правит лишь Лорд Теней –
Даргор!

[Инструментал]

[Бридж (Айрин?)]
Плачь со мной, заполнив море чистое,
Плачь за всех, всех жертв этих камней,
Слёзы лей, заполнив тихий крах,
И в них смочи свой меч! 7

[Инструмент]

[Распев]
Взошло пламя над полем смертей,
А тени выходят с кровавых бездн!
Взошло пламя над градом-Харгор,
Где ужас со злом облака покорил!

[Припев (Воин Льда, Арвальд и Арезиус)]
Мы поём для ветров легенду королей,
Чтоб наши сердца дошли царства пылей,
Герои где мрут, где правит лишь Теней
Правит лишь Теней
Правит лишь Лорд Теней!

[Заключение (Воин Льда)]
Зачем,
Даргор?
Зачем?
Даргор?
Зачем?! 8

* – Вообще, песен "Dargor, Shadowlord of the Black Mountain" две: обычная (она же альбомная) и расширенная (она же сингл) версия. Альбомная версия рассказывает скорее о самом Даргоре, не продолжая сюжет, а вот версия с сингл-альбома "Holy Thunderforce" уже повествует нам о том, что Даргору, разбитому под Анцелотом Воином Льда, Арезиусом и Арвальдом, удалось похитить возлюбленную Арварльда, прекрасную и чистую принцессу Айрин. В этой песне Даргор останавливается в своих владениях – Тёмных Землях (конкретнее, у Тёмной Горы, где находится дворец Даргора) – на пути в Харгор, главную архицитадель зла, где восседает Акрон, Тёмный Лорд и сюзерен Даргора.

** – ВНИМАНИЕ! Данная песня и следующая по альбому – последние, до которых начинается резкое ожесточение сюжета и текстов. Музыка и история остаются высококлассными, но если вы не хотите слышать о жестоких деталях – можете остановить рассмотрение Саги об Изумрудном Мече на песне альбомной версии песни "Dargor, Shadowlord of the Black Mountain"

1 – Арвальд был опечален после того, как не смог найти свою возлюбленную Айрин в Анцелоте, но времени или силы воли на поиски у него не было, потому он вместе с Воином Льда и Арезиусом отправился на отдых к холму Гандор. Но Айрин не погибла! Однако рано радоваться: отступивший Даргор похитил её и теперь собирается привести в Харгор – цитадель архизла, Тёмного Лорда Акрона. Зачем? Пока ещё неизвестно. Примечательным здесь является упоминание "Земель Драконов", которые, вероятно, ранее принадлежали КРАСНОМУ (извиняюсь – в прошлых переводах неверно указал цвет) дракону Таросу. Из этого можно построить путь войск Даргора к Анцелоту: они напали с севера, сам Даргор сбежал с Айрин туда же, после чего пошёл прямо на запад, придя пока что в Тёмные Земли
2 – Харгор – столица всего зла и город, где восседает Тёмный Лорд Акрон. Именно туда Даргор намеревается привести Айрин
3 – Данная строка означает, что события данный песни происходят параллельно "The Village of Dwarves", где Арвальд, Арезиус и Воин Льда на троих поют песни и рассказывают легенды о древних королях Зачарованных Земель
4 – Даргор – Теневой Лорд Чёрной Горы и Земель Тьмы. У него достаточно сложная судьба и биография. Вообще, персонаж оказался настолько интересным (по крайней мере, для группы), что ему после посветят отдельную Сагу о Тёмной Тайне. Начиная с этого альбома ("Dawn of Victory") Даргор будет активно развиваться и участвовать в сюжете
5 – Да, стоит наконец отметить, что в сеттинге существует ещё одно божество – Крон, покровитель/воплощение зла и тьмы. Ему на верность присягают все армии и правители зла, включая Акрона и Даргора. Также интересно, что Даргор описывается в этой строке как "не радикальный". То есть, нам уже дают намёки на то, что Даргор из всей этой шайки злодеев по типу Акрона – самый близкий к добру
6 – Даргор – наиболее противоречивый персонаж сеттинга (по крайней мере, на уровне знаний, которые имеет автор перевода о сеттинге на момент написания этих примечаний)
7 – Не очень то понятно кто именно поёт эти строки, но можно смело предположить, что они поются от лица Айрин, которая обращается к Арвальду
8 – Зачем сам Воин Льда сокрушается в строках "Даргор, почему?", и что могло настолько его ужаснуть – бесстрашного Воина, прошедшего ужасы Земель Хаоса? А это будет раскрыто лишь в песне "The Bloody Rage of the Titans". Но до перехода к той песне прошу ещё раз прочитать примечание **