Перевод песни Rise To Fall - Effects of the Terrestrial Syndrome

Effects of the Terrestrial Syndrome

When I was roaming across the universe
Everything was silent, a real peace of mind.
A swell of clarity made me see everything clearly,
But since I’m back all my senses are disturbed.

I lift my eyes up to the endless sky,
The endless sky!
I see nothing but a great maze in disguise,
A great maze in disguise!

[Chorus:]
I learned to read the stars, then I forgot,
So teach me once again. (Teach me once again)
I see them spell out in golden letters your name,
In golden letters your name!

Up there I was no one, I had no defined form,
I was just a cosmic ball connected to the source.
Now my new body is a prison for the soul,
Limited, disorientated, I can’t perceive, I’m stuck.

[Chorus:]
I learned to read the stars, then I forgot,
So teach me once again. (Teach me once again)
I see them spell out in golden letters your name,
In golden letters your name!

The pulse of the planet is going faster,
Everything’s accelerated, a growing disaster.

I lift my eyes up to the endless sky,
The endless sky!

[Chorus:]
I learned to read the stars, then I forgot,
So teach me once again. (Teach me once again)
I see them spell out in golden letters your name,
In golden letters your name!

Последствия земного синдрома

Когда я странствовал по Вселенной,
Вокруг царила тишина, настоящее душевное спокойствие.
Прилив ясности заставил меня отчётливо всё увидеть,
Но, с тех пор как я вернулся, все мои чувства нарушены.

Я поднимаю взгляд на бескрайнее небо,
Бескрайнее небо!
И вижу лишь восхитительный сокрытый лабиринт,
Восхитительный сокрытый лабиринт!

[Припев:]
Я научился читать по звёздам, а затем забыл, как это делать,
Поэтому научи меня ещё раз. (Научи меня ещё раз)
Я вижу, как они пишут твоё имя золотыми буквами,
Твоё имя золотыми буквами!

Там, наверху, я не был человеком, у меня не было определённой формы,
Я был лишь космическим шаром, связанным с истоком.
Теперь моё новое тело стало тюрьмой для души,
Ограниченный, сбитый с толку, я не осознаю, что я в нём застрял.

Пульсация планеты усиливается,
Всё ускоряется в преддверии грядущей катастрофы.

Я поднимаю взгляд на бескрайнее небо,
Бескрайнее небо!

Автор перевода - VanoTheOne

Смотрите также: Перевод песни Megaherz - In Teufels Namen

Комментарии