Перевод песни Serj Tankian - Godzilla

Godzilla

ゴジラ!
モスラ!
それ! それ! それ! それ!
Go! Go! Go!
ゴジラ!

Fight for us!

ゴジラ!
モスラ!
Go! Go! Go!
ゴジラ!

With a purposeful grimace and a terrible sound
He pulls the spitting high-tension wires down

Helpless people on subway trains
Scream, bug-eyed, as he looks in on them
(ゴジラ! モスラ!)

He picks up a bus and he throws it back down
As he wades through the buildings toward the center of town

Oh, no, they say he’s got to go
Go, go, Godzilla! (Ooh)
Oh, no, there goes Tokyo
Go, go, Godzilla!

ゴジラ!
モスラ!
それ! それ! それ! それ!
Go! Go! Go!
ゴジラ!

Fight for us!

ゴジラ!
モスラ!
Go! Go! Go!
ゴジラ!

Oh, no, they say he’s got to go
Go, go, Godzilla!
Oh, no, there goes Tokyo
Go, go, Godzilla!

History shows again and again
How nature points out the folly of man
Godzilla!
(それ! それ! それ! それ!)
History shows again and again
How nature points out the folly of man
(ゴジラ!)
Godzilla!
(ゴジラ!)
History shows again and again
How nature points out the folly of man
Godzilla!
(ゴジラ!)
Godzilla!
Godzilla!
History shows again and again
How nature points out the folly of man
(それ! それ! それ! それ!
Go! Go! Go!
ゴジラ!)
History shows again and again
How nature points out the folly of man
(それ! それ! それ! それ!
Go! Go! Go!
ゴジラ!)
History shows again and again
How nature points out the folly of man
(Go! Go! Go!
ゴジラ!)
Godzilla!

Годзилла

ゴジラ!1
モスラ!2
それ! それ! それ! それ!3
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
ゴジラ!

Сражайся за нас!

ゴジラ!
モスラ!
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
ゴジラ!

С целеустремленной гримасой и ужасающим звуком
Он сплёвывает на землю высоковольтные провода

Беспомощные люди в вагонах метро
Кричат, выпучив глаза, когда он заглядывает внутрь
(ゴジラ! モスラ!)

Он поднимает автобус и швыряет его обратно на землю
Пока пробирается сквозь здания прямиком к центру города

О нет, они сказали, что он должен исчезнуть
Давай, давай, Годзилла!
О нет, впереди Токио
Давай, давай, Годзилла!

ゴジラ!
モスラ!
それ! それ! それ! それ!
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
ゴジラ!

Сражайся за нас!

ゴジラ!
モスラ!
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
ゴジラ!

О нет, они сказали, что он должен исчезнуть
Давай, давай, Годзилла!
О нет, впереди Токио
Давай, давай, Годзилла!

История показывает нам снова и снова
Как природа реагирует на человеческую глупость
Годзилла!
(それ! それ! それ! それ!)
История показывает нам снова и снова
Как природа реагирует на человеческую глупость
(ゴジラ!)
Годзилла!
(ゴジラ!)
История показывает нам снова и снова
Как природа реагирует на человеческую глупость
Годзилла!
(ゴジラ!)
Годзилла!
Годзилла!
История показывает нам снова и снова
Как природа реагирует на человеческую глупость
(それ! それ! それ! それ!
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
ゴジラ!)
История показывает нам снова и снова
Как природа реагирует на человеческую глупость
(それ! それ! それ! それ!
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
ゴジラ!)
История показывает нам снова и снова
Как природа реагирует на человеческую глупость
(Вперёд! Вперёд! Вперёд!
ゴジラ!)
Годзилла!
1) Годзилла (яп.)
2) Мотра (яп.)
3) Сюда! Сюда! Сюда! Сюда! (яп.)

Автор перевода - SRQ

Смотрите также: Перевод песни Uriah Heep - Dreams of yesteryear

Комментарии