Перевод песни Sky Ferreira - Love in stereo

Love in stereo

Every time, I tell myself again
That he just wants to be my friend
I can’t keep up
He’s locked inside my head
But he just wants to be my friend

It’s always just stay, it’s always just stay
Never just go, never just go
It’s always just stay, it’s always just stay
Never just go, never just go

We fell in love in stereo
Then he broke my heart in stereo
We fell in love in stereo
Then he broke my heart in stereo

When he picked me up
What was his intent
Just to let me down again?
I’ll survive, but how could I forget
All the things we did back then?

It’s always just stay, it’s always just stay
Never just go, never just go
It’s always just stay, it’s always just stay
Never just go, never just go

We fell in love in stereo
Then he broke my heart in stereo
We fell in love in stereo
Then he broke my heart in stereo

In stereo, in stereo, in stereo
In stereo, in stereo, in stereo

Every time, I tell myself again
I can’t keep up, he’s locked inside my head
When he picked me up, what was his intent
I’ll survive, but how could I forget?

We fell in love in stereo
Then he broke my heart in stereo
We fell in love in stereo
Then he broke my heart in stereo

In stereo, in stereo, in stereo
In stereo, in stereo, in stereo

Любовь в формате стерео

Каждый раз я вновь себе повторяю:
«Он просто хочет быть твоим другом».
Никак не могу собраться,
Он не выходит из моей головы,
Но он просто хочет быть другом.

И так всегда, и так всегда
Никогда не меняется, никогда не меняется
И так всегда, и так всегда
Никогда не меняется, никогда не меняется

Мы влюбились в формате стерео
А затем он разбил мне сердце в формате стерео
Мы влюбились в формате стерео
А затем он разбил мне сердце в формате стерео

Когда он меня встретил,
Что побудило его
Меня бросить?1
Я справлюсь, но как мне позабыть
Всё то, что было между нами?

В формате стерео, формате стерео, формате стерео
В формате стерео, формате стерео, формате стерео

Каждый раз я вновь себе повторяю
Никак не могу собраться, он не выходит у меня из головы
Когда он меня встретил, что побудило его
Я справлюсь, но как мне позабыть?

В формате стерео, формате стерео, формате стерео
В формате стерео, формате стерео, формате стерео
1) досл. «Когда он меня подобрал, что побудило его бросить меня обратно?»

Автор перевода - Salida Kurt Muris

Смотрите также: Перевод песни Sky Ferreira - Omanko

Комментарии