The "No No" Song
Excuses is all I ever get from you
And we both know it's true
It's not me, it is you
And nothing matters at all
It felt so right at the time
But we lost it all
You committed a crime
And did it matter to you
when it felt so right
now you lost it all
well, you're not so bright
[Chorus]
No, no, no, no, no no,
You don't have to say you're sorry
No, no, no, no, no no,
You never mean it when you're sorry
No, no, no, no, no no,
You don't have to say
No guts, no glory, no time to worry
No happy ending to your story
In moments like this, don't give a fuck about you
Cause I've had enough, it's not me, it is you
And nothing matters at all
It felt so right at the time
But then we lost it all
And I'm not surprised
No, no, no, no, no no,
You don't have to say you're sorry
No, no, no, no, no no,
You never mean it when you're sorry
No, no, no, no, no no,
You don't have to say
No guts, no glory, no time to worry
No happy ending to your story
No, no, no, no, no no,
You're not ready to go
I'm turning this page
No, no, no, no, no no,
You're not ready to go
You're not ready
You're not ready to go
No, no, no, no, no no,
You don't have to say you're sorry
No, no, no, no, no no,
You never mean it when you're sorry
No, no, no, no, no no,
You don't have to say
No guts, no glory, no time to worry
No happy ending to your story
No, no, no, no, no no,
No happy ending to your story
No, no, no, no, no no,
No happy ending to your story (excuses is all I ever get from you)
No, no, no, no, no no,
No happy ending to your story (excuses is all I ever get from you)
Hey!
|
"Нет Нет" песня
Все, что от тебя получаю – это извинения,
И мы оба знаем, что это правда,
Дело не во мне, а в тебе.
И ничто не имеет значения,
Раньше нам было так хорошо,
А теперь мы все потеряли –
Ты совершил преступление.
Имело ли это для тебя значение?
Когда нам было так хорошо,
А теперь ты все потерял,
Что ж, выглядишь ты не слишком веселым.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ты не обязан извиняться.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ты никогда на самом деле не признаешь свою вину.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ты не обязан извиняться,
Ни мужества, ни славы, нет времени на переживания,
Нет счастливого конца у твоей истории.
В такие моменты, как сейчас, мне нет до тебя дела,
Потому что с меня довольно, дело не во мне, дело в тебе.
И ничто не имеет значения,
Раньше нам было так хорошо,
А теперь мы все потеряли –
Ты совершил преступление.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ты не обязан извиняться.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ты никогда на самом деле не признаешь свою вину.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ты не обязан извиняться,
Ни мужества, ни славы, нет времени на переживания,
Нет счастливого конца у твоей истории.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ты не готов двигаться вперед,
Я переворачиваю эту страницу.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ты не готов двигаться вперед.
Ты не готов двигаться вперед,
Ты не готов двигаться вперед.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ты не обязан извиняться.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ты никогда на самом деле не признаешь свою вину.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ты не обязан извиняться,
Ни мужества, ни славы, нет времени на переживания,
Нет счастливого конца у твоей истории.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Нет счастливого конца у твоей истории.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Нет счастливого конца у твоей истории (все, что я от тебя получаю – это
извинения).
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Нет счастливого конца у твоей истории (все, что я от тебя получаю – это
извинения).
Хей!
Автор перевода - Варвара из Архангельск
|
