Перевод песни Steve Aoki - Older

Older

We'll get up when we're older
We'll sleep when we're tired
We'll keep burning bright into the night
'Cause we got the fire
And here in this moment
It's all that we need
'Cause now we are young
Younger than we'll, we'll ever be

We mix like colors in the rain
Don't want to think about the day they start to fade
And I'm gonna leave this world behind
There ain't no future but the one that's in your eyes
We still got time [3x]

We'll get up when we're older
Woo-ooh-ooh-ooh (Uh-huh)
Woo-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh (Yeah)
We'll get up when we're older
Woo-ooh-ooh-ooh (Uh)
Woo-ooh-ooh-ooh (Oh yeah)
Woo-ooh-ooh-ooh

Let's chase the sun back to the sky
Just 'cause it's late don't mean we have to say goodbye
It's only summer by your side
We still got time [6x]

We'll get up when we're older (Uh-huh)
We'll sleep when we're tired
We'll keep burning bright into the night
'Cause we got the fire
And here in this moment
It's all that we need
'Cause now we are young
Younger than we'll, we'll ever be

We'll get up when we're older (Get older)
Woo-ooh-ooh-ooh (Uh-huh)
Woo-ooh-ooh-ooh (Get older)
Woo-ooh-ooh-ooh (Uh-huh)
We'll get up when we're older (Get older, uh)
Woo-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh (Oh yeah)
Woo-ooh-ooh-ooh

Leave your worries in the past
Never empty in my glass
If it's magic, can it last?
Oh, oh, oh
Put your hand inside of mine
We'll live like we'll never die
We still got time [2x]

We'll get up when we're older
We'll sleep when we're tired (Sleep when we're tired)
We'll keep burning bright into the night
'Cause we got the fire (Fire)
And here in this moment (Here in this moment)
It's all that we need (It's all that we need)
'Cause now we are young
Younger than we'll, we'll ever be

We'll get up when we're older
Woo-ooh-ooh-ooh (Uh-huh)
Woo-ooh-ooh-ooh (Get up when we're older)
Woo-ooh-ooh-ooh (Get up when we're older, yeah, yeah)
We'll get up when we're older ('Cause we're younger than we'll ever be)
Woo-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh (Oh yeah)
Woo-ooh-ooh-ooh (Yeah, we're younger than we'll ever be, yeah, yeah)

Woo-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh (Get up when we're older, get up when we're older, yeah, yeah)
Woo-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh (Get up when we're older, get up when we're older)

Старше

Мы поднимемся, когда станем старше.
Мы будем спать, когда устанем.
Мы будем ярко гореть в ночи,
Потому что в нас есть огонь.
Этот момент настал.
Это всё, что нам нужно,
Потому что сейчас мы молоды.
Моложе, чем сейчас мы уже не будем.

Мы смешиваемся, как краски под дождем.
Я не хочу думать о том дне, когда они померкнут
И я оставлю этот мир.
Там нет будущего, но оно есть в твоих глазах.
У нас ещё есть время… [3x]

Мы поднимемся, когда станем старше.
У-у-у-у! (Ага!)
У-у-у-у!
У-у-у-у! (Да!)
Мы поднимемся, когда станем старше.
У-у-у-у! (Ах!)
У-у-у-у! (О, да!)
У-у-у-у!

Давай загоним солнце обратно на небо,
Потому что если уже поздно, это не значит, что мы должны сказать “прощай”.
Сейчас ещё только лето.
У нас есть время. [6x]

Мы поднимемся, когда станем старше (ага!)
Мы будем спать, когда устанем.
Мы будем ярко гореть в ночи,
Потому что в нас есть огонь.
Этот момент настал.
Это всё, что нам нужно,
Потому что сейчас мы молоды.
Моложе, чем сейчас мы уже не будем.

Мы поднимемся, когда станем старше (старше).
У-у-у-у! (Ага!)
У-у-у-у! (Старше)
У-у-у-у! (Ага!)
Мы поднимемся, когда станем старше (старше, ага!)
У-у-у-у!
У-у-у-у! (О, да!)
У-у-у-у!

Оставь свои заботы в прошлом.
Мой стакан всегда полон.
Если это волшебство, оно может никогда не кончаться?
О, о, о…
Вложить свою руку в мою.
Мы будем жить, как будто никогда не умрём.
У нас есть время. [2x]

Мы поднимемся, когда станем старше.
Мы будем спать, когда устанем (спать, когда устанем).
Мы будем ярко гореть в ночи,
Потому что в нас есть огонь (огонь).
Этот момент настал (момент настал).
Это всё, что нам нужно (всё, что нам нужно),
Потому что сейчас мы молоды.
Моложе, чем сейчас мы уже не будем.

Мы поднимемся, когда станем старше.
У-у-у-у! (Ага!)
У-у-у-у! (Поднимемся, когда станем старше)
У-у-у-у! (Поднимемся, когда станем старше, да, да!)
Мы поднимемся, когда станем старше (Потому что моложе, чем сейчас мы уже не будем)
У-у-у-у!
У-у-у-у! (О, да!)
У-у-у-у! (Да, моложе, чем сейчас мы уже не будем, да, да!)

У-у-у-у!
У-у-у-у! (Поднимемся, когда станем старше, поднимемся, когда станем старше)
У-у-у-у!
У-у-у-у!
У-у-у-у! (Поднимемся, когда станем старше, поднимемся, когда станем старше)

Автор перевода - Алекс

Комментарии