Перевод песни Sum 41 - Waiting on a twist of fate

Waiting on a twist of fate

(Make no mistakes)
Time is just a fuse
It’s burning fast, nothing lasts
Every which way you lose
(What’s to explain?)
There’s nothing left to say
You’re living fast, fuck the past
Looking like a heart attack

In life it seems we fade away
I’m fully empty, fueled with apathy

And now I’m done with lies
And everything that you’ve gotta say
I’ve opened my mind
But it’s more than I could ever take
And if I had more time
Well, maybe I could find some faith
I can’t spend my life
Just waiting on a twist of fate

In time, why don’t you look
at what you’ve done?
Lies ’cause I bet
you think you’ve won

We live and die with no explanations
What might have been’s got you against the wall

Done with lies and all that you gotta say
‘Cause in my mind, it’s more than I could take

В ожидании поворота судьбы

(Не совершай ошибок)
Время — это всего лишь запал,
Быстро сгорает, не оставляя ничего,
В любом случае ты проиграешь.
(Что тут объяснять?)
Больше нечего сказать,
Твоя жизнь ускорена, на прошлое наплевать,
Оно похоже на сердечный приступ.

Кажется, что наша жизнь пропадает зря,
Я абсолютно опустошён, подпитываемый апатией.

Теперь я покончил с ложью
И со всем, что ты хочешь сказать.
Я открыл свой разум,
Но это больше, чем я смог бы вынести.
И если бы у меня было больше времени,
Возможно, я обрёл бы немного веры.
Я не могу тратить свою жизнь
В ожидании поворота судьбы.

Почему бы тебе, спустя время,
не взглянуть на всё, что ты наделал?
Ты лжёшь, потому что, готов поспорить,
ты думаешь, что победил.

Мы живём и умираем без объяснений,
То, что могло случиться, прижало тебя к стене.

Я покончил с ложью и тем, что ты хочешь сказать,
Потому что, на мой взгляд, это больше, чем я могу вынести.

Смотрите также: Перевод песни Slaughter To Prevail - Conflict

Комментарии