Перевод песни SZA - Snooze

Snooze

[Intro:]
Ooh
I think I know

[Verse 1:]
I’ll touch that fire for you
I do that three, four times again, I testify for you
I told that lie, I’d kill that bitch
I do what all of them around you scared to do, I’m not
Long as you juggin’ out here for me, I got it
Mobbin’, schemin’, lootin’, hide your bodies
Long as you dreamin’ ’bout me, ain’t no problem
I don’t got nobody, just with you right now
Tell the truth, I look better under you

[Chorus:]
I can’t lose when I’m with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do
I can’t lose when I’m with you
I can’t just snooze and miss the moment
You just too important
Nobody do body like you do, you do

[Verse 2:]
In a droptop ride with you, I feel like Scarface (Scarface)
Like that white bitch with the bob, I’ll be your main one (Your main one)
Lеt’s take this argument back up to my place (My placе)
Sex remind you I’m nonviolent, I’m your day one (Day one)
We ain’t have shit yet, it was magic, yeah
Smash and grab shit, yeah
Nasty habits take a hold when you not here
Ain’t a home when you not here
Hard to grow when you not here, I’m sayin’

[Chorus:]
I can’t lose when I’m with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do
I can’t lose when I’m with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do, you do

[Bridge:]
Main one ridin’
How you frontin’ on me and I’m the main one tryin’?
How you blame it on me and you the main one lyin’?
How you threatenin’ to leave and I’m the main one cryin’?
Just tryna be your everything
Main one ridin’
How you frontin’ on me and I’m the main one tryin’?
How you blame it on me and you the main one lyin’?
How you threatenin’ to leave and I’m the main one cryin’?

[Chorus:]
I can’t lose when I’m with you (Like you, like you)
How can I snooze and miss the moment? (Like you)
You just too important
Nobody do body like you do
I can’t lose when I’m with you (Like you)
How can I snooze and miss the moment? (Like you)
You just too important
Nobody do body like you do, you do

[Outro:]
Nah, nah, nah, nah
I think I know, woah
See, no, I can’t lose, oh
I think I know, oh

Задремать

[Интро:]
О-о,
Кажется, я знаю.

[Куплет 1:]
Ради тебя я прикоснусь к пламени,
Я делаю это три, четыре раза. Торжественно заявляю,
Я солгала, я бы убила эту с*ку.
Я делаю то, что все вокруг тебя боятся делать, а я – нет.
Пока ты заливаешься ради меня соловьиными трелями, я в курсе –
Сходки, схемы, добыча трофеев, сокрытие тел.
Пока ты мечтаешь обо мне, никаких проблем –
У меня никого нет, сейчас я лишь с тобой.
По правде говоря, под тобой я выгляжу привлекательней.

[Припев:]
Я не могу проиграть, когда я с тобой.
Как я могу задремать и упустить момент?
Ты слишком важен.
Никто не знает моё тело так, как ты.
Я не могу проиграть, когда я с тобой.
Я просто не могу задремать и упустить момент.
Ты слишком важен.
Никто не знает моё тело так, как ты.

[Куплет 2:]
В машине с откидным верхом я ощущаю себя словно в фильме “Лицо со шрамом”,
Как та блондинистая с*чка с каре, 1 я буду твоей номер один (твоей номер один).
Давай используем этот аргумент у меня дома (У меня дома).
Секс напомнит тебе, что я не кровожадна, для тебя я – начало (Начало).
У нас ещё ни черта не было, но это было волшебно, ага.
Разбойное нападение, ага,
Дурные привычки берут надо мной верх, когда тебя нет рядом.
Я бесприютна, когда тебя нет рядом.
Мне сложно расти, когда тебя нет рядом. Я же говорю…

[Припев:]
Я не могу проиграть, когда я с тобой.
Как я могу задремать и упустить момент?
Ты слишком важен.
Никто не знает моё тело так, как ты.
Я не могу проиграть, когда я с тобой.
Я просто не могу задремать и упустить момент.
Ты слишком важен.
Никто не знает моё тело так, как ты.

[Переход:]
Главный, на коне.
Как так – ты катишь бочку на меня, а я одна стараюсь?
Как так – ты винишь во всём меня, а сам при этом первый лжец?
Как так – ты грозишься уйти, а я плачу?
Стараюсь быть всем для тебя.
Главный, на коне.
Как так – ты катишь бочку на меня, а я одна стараюсь?
Как так – ты винишь во всём меня, а сам при этом первый лжец?
Как так – ты грозишься уйти, а я плачу?

[Припев:]
Я не могу проиграть, когда я с тобой.
Как я могу задремать и упустить момент?
Ты слишком важен.
Никто не знает моё тело так, как ты.
Я не могу проиграть, когда я с тобой.
Я просто не могу задремать и упустить момент.
Ты слишком важен.
Никто не знает моё тело так, как ты.

[Аутро:]
Нет-нет-нет,
Кажется, я знаю, уоу.
Понимаешь, нет, я не могу проиграть, оу,
Кажется я знаю, оу.

1 – отсылка к фильму “Scarface” (1983) с Мишель Пфайфер в главной роли.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Powerwolf - Bark at the Moon

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх