Eine Chance
[Jona Selle:]
Ich steh' wieder auf, wenn ich fall'
Ich steh' wieder auf, wenn ich fall'
Ich nehm' es in Kauf, denn ich hab'
Nur eine Chance
[T-Zon:]
Du hast ein Ziel und du weißt den Weg
Du gibst alles und spürst nicht,
Wie die Zeit vergeht
Wachse über dich hinaus,
Du hast das Zeug dazu!
Wenn's beim ersten Mal nicht klappt,
Kannst du es erneut versuchen,
Auch wenn es nicht immer ganz einfach ist
Wisch dir das Blut, den Schweiß
Und die Tränen aus dei'm Gesicht!
Das Leben kann so hart zuschlagen,
Meistens unerwartet,
Doch nichts kann dich umhauen, Mann,
Nicht in hundert Jahren!
Hinfallen ist okay,
Solang du wieder aufstehst
Es gibt kein Aufgeben,
Du sollst dein' Traum leben!
Kommst du mal vom Weg ab,
Dann folg deinem Kompass
Es wird Zeit, dass du begreifst,
Dass du nur eine Chance hast!
[Jona Selle:] [2x:]
Ich steh' wieder auf, wenn ich fall'
Ich steh' wieder auf, wenn ich fall'
Ich nehm' es in Kauf, denn ich hab'
Nur eine Chance, eine Chance
[T-Zon:]
Du wachst Schweiß gebadet auf,
Du verzweifelst an dei'm Traum,
Aber keiner hält dich auf,
Du musst einfach nur dran glauben!
Scheiß auf die Leute, die reden,
Doch dich kein bisschen kenn'
Was du im Gegensatz zu denen hast,
Das ist Talent
Nimm diese Achterbahn
Mit all den Ups und Downs mit!
Gut Ding will Weile haben,
Ich meine, du brauchst dies
Es macht dich stärker,
Macht dich härter
Und so selbstbewusst
Scheiß auf die Schwerkraft,
Du kannst mehr als all die Hater,
Und eines Tages wollen sie alle dann
Ein Stück von dir
Du musst es wagen, keine Frage,
Du kannst nicht verlieren
Kommst du mal vom Weg ab,
Dann folg deinem Kompass
Es wird Zeit, dass du begreifst,
Dass du nur eine Chance hast!
[Jona Selle:] [6x:]
Ich steh' wieder auf, wenn ich fall'
Ich steh' wieder auf, wenn ich fall'
Ich nehm' es in Kauf, denn ich hab'
Nur eine Chance, eine Chance
|
Один шанс
[Jona Selle:]
Я снова встаю, когда падаю,
Я снова встаю, когда падаю.
Я смиряюсь с этим, ведь у меня есть
Только один шанс.
[T-Zon:]
У тебя есть цель, и ты знаешь путь.
Ты отдаёшь всё и не ощущаешь,
Как время летит.
Перерасти себя,
У тебя есть талант к этому!
Если не получится с первого раза,
Ты можешь попробовать снова,
Хотя это не всегда просто.
Вытри кровь, пот
И слёзы со своего лица!
Жизнь может так сильно ударить,
Чаще всего неожиданно,
Но ничто не может сбить тебя, чувак,
Не через сто лет!
Падать – это нормально,
Пока ты снова не встанешь.
Нельзя сдаваться,
Ты должен жить своей мечтой!
Если ты собьёшься с пути,
Иди по своему компасу.
Пора понять,
Что у тебя есть только один шанс!
[Jona Selle:] [2x:]
Я снова встаю, когда падаю,
Я снова встаю, когда падаю.
Я смиряюсь с этим, ведь у меня есть
Только один шанс, один шанс.
[T-Zon:]
Ты просыпаешься в поту,
Ты разочаровываешься в своей мечте,
Но никто не остановит тебя,
Ты просто должен в неё верить!
Плевать на людей, которые говорят,
Но не знают тебя нисколечко.
То, что есть у тебя в отличие от них,
Это талант.
Прими этот аттракцион
Со всеми взлётами и падениями!
На всё нужно время, 1
Я имею в виду, что тебе нужно это.
Это делает тебя сильнее,
Делает тебя более крепким
И уверенным в себе.
Плевать на силу тяжести,
Ты можешь больше, чем все эти хейтеры,
И однажды они все захотят
Частичку тебя.
Ты должен решиться, не задавая вопросов,
Ты не можешь проиграть.
Если ты собьёшься с пути,
Иди по своему компасу.
Пора понять,
Что у тебя есть только один шанс!
[Jona Selle:] [6x:]
Я снова встаю, когда падаю,
Я снова встаю, когда падаю.
Я смиряюсь с этим, ведь у меня есть
Только один шанс, один шанс.
1 – gut Ding will Weile haben – (букв.) хорошие вещи требуют времени; (посл.) поспешишь – людей насмешишь; (разг.) на всё нужно время.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
