Auch Morgen Noch
Wenn sich gleich der Schlüssel
In der Haustür dreht
Und ich vor meiner großen Liebe steh',
Dann breit' ich meine Arme in deine Richtung aus
Bin endlich da, nur du bist mein Zuhaus
Wir fall'n wie aus den Wolken
Wie schön, dass es uns gibt
Was kann denn schon passieren,
Wenn man liebt?
Schmetterlingsleicht, zu allem bereit,
Auch morgen noch,
Durch alle Tage träumen
Wir wissen doch, wie's geht
Schmetterlingsleicht ich will,
Dass es bleibt auch morgen noch
Ich brauch' dich lebenslang,
Lebenslang bei mir
Wenn sich je in Sünde
Alles nur um uns dreht,
Sich wieder mal die Rast zur Ruhe legt,
Wir große Liebestiger,
Geben uns niemals auf
Zwei in der ersten Liga,
Hoch hinaus
Schmetterlingsleicht, zu allem bereit,
Auch morgen noch,
Durch alle Tage träumen
Wir wissen doch, wie's geht
Schmetterlingsleicht ich will,
Dass es bleibt auch morgen noch
Ich brauch' dich lebenslang,
Lebenslang bei mir
Wir fall'n wie aus den Wolken
Wie schön, dass es uns gibt
Was kann denn schon passieren,
Wenn man liebt?
Schmetterlingsleicht, zu allem bereit,
Auch morgen noch,
Durch alle Tage träumen
Wir wissen doch, wie's geht
Schmetterlingsleicht ich will,
Dass es bleibt auch morgen noch
Ich brauch' dich lebenslang,
Lebenslang bei mir
|
Даже завтра
Когда ключ вот-вот
Повернётся во входной двери
И я буду стоять перед моей большой любовью,
Тогда я раскину руки навстречу тебе.
Наконец-то я здесь, только ты мой дом.
Мы падаем, словно с облаков.
Как здорово, что мы есть.
Что же может случиться,
Когда любишь?
Лёгкость бабочки, быть готовыми ко всему,
Даже завтра,
Мечтать на протяжении всех дней –
Мы же знаем, как это делается.
Лёгкость бабочки я хочу,
Чтобы так было и завтра.
Мне нужно, чтобы ты был всю жизнь,
Всю жизнь со мной.
Если когда-нибудь в грехе
Всё будет вращаться только вокруг нас,
Если снова наступит покой,
Мы будем большими тиграми любви,
Никогда не сдадимся.
Вдвоём в первой лиге,
Летим ввысь.
Лёгкость бабочки, быть готовыми ко всему,
Даже завтра,
Мечтать на протяжении всех дней –
Мы же знаем, как это делается.
Лёгкость бабочки я хочу,
Чтобы так было и завтра.
Мне нужно, чтобы ты был всю жизнь,
Всю жизнь со мной.
Мы падаем, словно с облаков.
Как здорово, что мы есть.
Что же может случиться,
Когда любишь?
Лёгкость бабочки, быть готовыми ко всему,
Даже завтра,
Мечтать на протяжении всех дней –
Мы же знаем, как это делается.
Лёгкость бабочки я хочу,
Чтобы так было и завтра.
Мне нужно, чтобы ты был всю жизнь,
Всю жизнь со мной.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
