Перевод песни Tarja Turunen - Together
Together
Spirits, taking me with you this night
Shadows, revealing what I left behind
There is no one else living in this loneliness (no one else)
How to share the pain when joy got lost in time?
Ghosts, wearing the face of a child
Memories finding me
Reminding what once was mine
When all hope is gone
They reach into your soul (when hope is gone)
How to share the pain, feel alive
Take me
Let me break free
I'm the soldier who lost the fight
Together we'll embrace the morning light
Find us in a garden
With our ashes covered white
Together we will fly into the night
|
Вместе
Духи забирают меня вместе с тобой этой ночью.
Тени раскрывают то, что я оставила позади.
Здесь больше никто не живет, в этом одиночестве (больше никто).
Как разделить боль, если радость потерялась во времени?
Призраки с лицами детей.
Воспоминания настигают меня,
Напоминая о том, что когда-то было моим.
Когда не остается надежды,
Они проникают в твою душу (когда не остается надежды).
Как разделить боль, ощутить себя живой?
Забери меня,
Позволь вырваться на свободу.
Я — солдат, проигравший битву.
Вместе мы встретим лучи рассвета.
Нас найдут в саду,
Наш прах, покрытый белым.
Вместе мы улетим в ночь.
Автор перевода - Tutta
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sixx - Deadlihood
