Перевод песни Taylor Swift - Forever Winter

Forever Winter

He says he doesn't believe anything much he hears these days
He says, “Why fall in love, just so you can watch it go away?”
He spends most of his nights wishing it was how it used to be
He spends most of his flights getting pulled down by gravity
I call just checking up on him
He's up, 3am pacing
He says, “It's not just a phase I'm in”
My voice comes out begging

All this time I didn't know
You were breaking down
I'd fall to pieces on the floor
If you weren't around
Too young to know it gets better
I'll be summer sun for you forever
Forever winter if you go…

He seems fine most of the time
Forcing smiles and never minds
His laugh is a symphony
When the lights go out it's hard to breathe
I pull at every thread trying to solve the puzzles in his head
Live my life scared to death he'll decide to leave instead
I call just checking up on him
He's up, 5am wasted
Long gone, not even listening
My voice comes out screaming

All this time I didn't know
You were breaking down
I'd fall to pieces on the floor
If you weren't around
Too young to know it gets better
I'll be summer sun for you forever
Forever winter if you go…

If I was standing there in your apartment
I'd take that bomb in your head and disarm it
I'd say I love you even at your darkest and
Please don't go

I didn't know
You were breaking down
I'd fall to pieces on the floor
If you weren't around
Too young to know it gets better
I'll be summer sun for you forever
Forever winter if you go…

I'll be your summer sun forever
At 3am pacing
All this time I didn't know
At 5am wasted
I'd be in pieces on the floor
Forever winter if you go…

He says he doesn't believe anything much he hears these days
I say, “Believe in one thing, I won't go away”

Зима навсегда

Он говорит, что в последнее время не верит тому, что слышит.
Он говорит: "Зачем влюбляться, если потом всё закончится?"
И ночью он мечтает о том, чтобы все было как раньше.
А во время полетов его притягивает к земле гравитация.
Я только что позвонила ему:
Он ходит туда-сюда в три утра.
Он говорит, что это не просто трудный период.
И я молю.

Всё это время я не знала
Как плохо тебе было.
Я разбилась на части
Если бы тебя не существовало.
Слишком юна, чтобы понять, что все наладиться.
Я бы стала для вечным солнечным светом,
А если ты уйдёшь на Земле наступит вечная зима.

В большинство дней кажется, что с ним все нормально,
Он выдавливает из себя улыбки и всем все равно.
Его смех – симфония.
Когда гаснут огни и становится трудно дышать.
И проверю все варианты, чтобы разгадать тайны в его мыслях.
Прожила бы жизнь до смерти боясь, что он уйдёт.
Я только что позвонила ему,
Он пьян в пять утра,
Ничего не понимает, даже не слушает.
И я срываюсь на крик.

Всё это время я не знала
Как плохо тебе было.
Я разбилась на части
Если бы тебя не существовало.
Слишком юна, чтобы понять, что все наладиться.
Я бы стала для вечным солнечным светом,
А если ты уйдёшь на Земле наступит вечная зима.

Если бы я стояла в твоей квартире
Я бы обезоружила бомбу в твоей голове.
Я бы сказала, что люблю тебя даже в твои самые тёмные дни и
Пожалуйста, не уходи.

Я не знала,
Как плохо тебе было.
Я разбилась на части
Если бы тебя не существовало.
Слишком юна, чтобы понять, что все наладиться.
Я бы стала для вечным солнечным светом,
А если ты уйдёшь на Земле наступит вечная зима.

Я бы стала твоим вечным солнцем…
Ходит туда сюда в три утра.
Все это время я не знала…
Ты пьян в пять утра.
Я бы разбилась на части
А если ты уйдёшь наступит вечная зима…

Он говорит, что в последнее время не верит тому, что слышит.
Я сказала: "Поверь тому, что я не уйду".

Автор перевода - Евгения Фомина
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Taylor Swift - All Too Well (10 Minute Version) (Taylor's Version) [From the Vault]

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх