Перевод песни The Cars - Double trouble

Double trouble

They got a line on you,
little bit of trouble too,
You got, some jets inside,
Cherry lips, and delirious eyes.

You get in trouble,
and it keeps you down,
Double trouble.
You get in trouble,
And you come to town,
Double trouble,
oh yea

They better chain your hands,
and you, spread some evil,
pick and pan.

Hey, You sure got,
some jets inside,
But you got a little,
with those empty eyes

You get in trouble,
And it keeps you down,
Double trouble,
You get in trouble
And you come to town,
Double Trouble,
Oh yea

You’ve got (got),
some jets inside, baby,
Broken promises,
broken pride

You get in trouble
and it keeps you down,
Double trouble.
You get in trouble,
and you come to town,
double trouble,
Oh yeah,

You got some trouble,
(double trouble)
and it keeps you down,
double trouble,
You get in trouble,
and you come to town
Double trouble,

That double trouble,
oh yeah.

Очень большая неприятность

Они узнали о тебе.
Немного о большой неприятности.
У тебя реактивные струи внутри,
Губы вишневого цвета и безумные глаза.

У тебя неприятности,
И это огорчает тебя.
Очень большая неприятность.1
У тебя неприятности,
И ты идешь в город.
Очень большая неприятность.
О да!

Лучше бы им сковать тебе руки.
Ты сеешь зло,
Хорошее и плохое.

У тебя точно какие-то
Реактивные струи внутри.
Но ты поняла немного
Этими пустыми глазами.

У тебя неприятности,
И это огорчает тебя.
Очень большая неприятность.
У тебя неприятности,
И ты идешь в город.
Очень большая неприятность.
О да!

У тебя точно какие-то
Реактивные струи внутри, милая.
Нарушенные обещания,
Порушенная гордость.

У тебя какая-то неприятность,
(Очень большая неприятность)
И это огорчает тебя.
Очень большая неприятность.
У тебя неприятности,
И ты идешь в город.
Очень большая неприятность.

Очень большая неприятность.
О да!
1) Здесь: человек, создающий другим большие проблемы

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Garbage - Night drive loneliness

Комментарии