Перевод песни Tove Lo - Elevator Eyes

Elevator Eyes

Take in this body
Skin looking salty
Fresh out of the sea
Won't you come taste me?
I'm on vacation
No obligations
But maybe we'll fall in love
Let the stars be our audience

Tell me what you want, what you want, what you want
You keep giving me

Elevator eyes [2x]
I'm not surprised
You're hypnotised
Going up and down
Elevator eyes [2x]
If looks could touch
No need to rush
Going up and down

Go get a rubber
No, never mind that
Could you poison the jacuzzi?
Let's risk it, it's worth it
I'm on vacation
Body prints and sand
Yeah, I will remember you
Naked and beautiful

Tell me what you want, what you want, what you want
You keep givin' me

Elevator eyes [2x]
I'm not surprised
You're hypnotised
Going up and down
Elevator eyes [2x]
If looks could touch
No need to rush
Going up and down

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Sun-kissed in my dirty bed
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Opposition's always sitting on the back of my head
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Come back so I don't forget
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
You keep giving me

Elevator eyes [2x]
I'm not surprised
You're hypnotised
Going up and down
Elevator eyes [2x]
If looks could touch
No need to rush
Going up and down

Оглядываешь с головы до ног

Возьми это тело.
Кожа кажется солёной —
Только что из моря.
Не хочешь попробовать меня?
Я в отпуске.
Никаких обязательств,
Но, может быть, мы влюбимся.
Пусть звезды будут нашей публикой.

Скажи мне, чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь.
Ты продолжаешь оглядывать меня…

С головы до ног. [2x]
Я не удивлена.
Ты загипнотизирован,
Оглядывая меня
С головы до ног. [2x]
Если глазами можно касаться,
Тогда не спеши,
Оглядывая меня…

Возьми полотенце.
Нет, это не имеет значения.
Ты мог бы отравить джакузи?
Давай рискнём, оно того стоит.
Я в отпуске.
Отпечатки тела на холсте и песок.
Да, я запомню тебя
Голым и прекрасным.

Скажи мне, чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь.
Ты продолжаешь оглядывать меня…

О, да! О, да! О, да!
Я поцелована солнцем в своей грязной постели.
О, да! О, да! О, да!
У меня в подкорке всегда сидит несогласие.
О, да! О, да! О, да!
Вернись, чтобы я не забывала.
О, да! О, да! О, да!
Ты продолжаешь оглядывать меня…

С головы до ног. [2x]
Я не удивлена.
Ты загипнотизирован,
Оглядывая меня
С головы до ног. [2x]
Если глазами можно остаться,
Тогда не спеши,
Оглядывая меня.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни SG Dynamo Dresden Hymne - Der 12. Mann

Комментарии