Перевод песни Willie Nelson & Kimmie Rhodes - We've Done This Before

We've Done This Before

This ain't no ship of fools
We know where we're headed
We know how to chart the stars
That shine for you and me

It was no lucky guess
That brought us to each other
Our hearts have always known the way
It was meant to be

We've done this before
We know how to live this love once more
Like a wave returning to the shore
It's gonna be easy we've done this before

We know this boat may sail
Into stormy weather
But we don't fear the endless sky
That brought us here together

So, for a thousand thousand years
We'll always find each other
And know that one day when we meet
We'll sail beyond the sea

We've done this before
We know how to live this love once more
Like a wave returning to the shore
It's gonna be easy we've done this before [2x]

Это не корабль дураков.
Мы знаем, куда мы плыли.
Мы знаем, как следовать по звёздам,
Которые сияет для нас с тобой.

Это не была счастливая догадка,
Которая привела нас друг к другу.
Наши сердца всегда знали путь.
Этому суждено было случиться.

Мы уже делали это.
Мы знаем, как жить этой любовью.
Как волна, возвращающаяся на берег,
Нам будет легко. Мы уже делали это.

Мы знаем, что эта лодка может плыть
Штормовую погоду,
Но мы не боимся безоблачного неба,
Которое свело нас вместе.

Поэтому и через тысячу лет
Мы всегда найдём друг друга
И будем знать, что однажды, встретившись,
Переплывем это море.

Мы уже делали это.
Мы знаем, как жить этой любовью.
Как волна, возвращающаяся на берег,
Нам будет легко. Мы уже делали это. [2x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии