Перевод песни Zella Day - Only a dream

Only a dream

Shame on you, I’m dying in the garden
Everlast lillies in my hair
The black cats hiding in the hedges
Superstitious

I was first to galvanize the magic
Dipped my eyes in the glitter of a curse
There you were in a world of enchantment
Unimagined

I don’t care if it was only a dream
It was all too real to let go
I don’t care if it was only a dream
Because it’s better than being alone

Hummingbirds losing all their feathers
Winter frost creeping in the air
I’m alone if we’re not together
Simple pleasures whenever you appear

I don’t care if it was only a dream
It was all too real to let go
I don’t care if it was only a dream
Because it’s better than being alone

Where does the devil hide
Where does the devil hide
He’s telling lies to you and I
Taking us down one at a time

I don’t care if it was only a dream
It was all too real to let go
I don’t care if it was only a dream
Because it’s better than being alone

Стыдись, я угасаю в саду,
В моих волосах нетленные лилии,
Черные кошки таятся в живых изгородях –
Суеверный…

Я впервые вдохнула силы в магию,
Погрузив взгляд в мерцание проклятия,
Я увидела тебя в мире чар –
Недосягаемый…

Мне не важно, если это лишь сон,
Все было слишком реально, чтобы забыть,
Мне не важно, если это лишь сон,
Потому что это лучше, чем быть одной.

Колибри теряют все свои перья,
Зимние морозы подкрадываются по воздуху,
Я одинока, если мы не вместе,
Простые радости, когда бы ты ни появился…

Где скрывается дьявол?
Где скрывается дьявол?
Он лжет нам с тобой,
Одолевая нас поодиночке.

Автор перевода - Просто меломан

Комментарии