Перевод текста песни Christina Aguilera - Twice

Представленный перевод песни Christina Aguilera - Twice на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Twice

Sometimes I wonder what is the meaning of this life
I found the price of love and lost my mind
I will forgive them all of my wrongs and my rights
I'd do it all again and won't think twice
Oh, think twice

Are you devil? Are you angel?
Am I heaven? Am I hell?
I can barely find the proof to save myself
Are you water? Are you fire?
Are you filthy? Are you pure?
Oh, I thought by now I'd know
But I'm not sure

Well, you're no angel
I never asked you to be
You're my danger 'cause that's just what I need
But it still hurts me

Well, sometimes I wonder what is the meaning of my life
I found the price of love and lost my mind
I will forgive them all of my wrongs and my rights
I'd do it all again and won't think twice
Oh, think twice

My forever and my end
My forgiveness and my sin
I have sacrificed the most of my youth
Is it treason? Is it true?
That the worst I won't undo
Only enemy I have in love is you

Well, you're no angel
I never asked you to be
You're my danger 'cause that's just what I need
But it still hurts me

Well, sometimes I wonder what is the meaning of my life
I found the price of love and lost my mind
Oh, I will forgive them all of my wrongs and my rights
I'd do it all again and won't think twice, no
Whoah, think twice

Were you devil? Were you angel?
It's too late to change my mind
I would do it all again and not think twice

Дважды

Порой я задаюсь вопросом: в чём смысл этой жизни?
Я узнала цену любви и лишилась рассудка.
Я прощу им все мои обиды и всё то, в чём я была права.
Я бы сделала всё это снова и не стала бы думать дважды,
О, думать дважды.

Дьявол ли ты? Или ты ангел?
Я — это рай? Или же я — это ад?
Я едва могу найти доказательства, чтобы спасти себя.
Ты — вода? или же ты — огонь?
Бесстыден и грязен ли ты? Или же невинен и чист?
О, я думала, что к этому моменту буду знать,
Но я не уверена.

Что ж, ты не ангел,
Я никогда не просила тебя им быть,
Ты — моя опасность, потому что это то, что мне нужно,
Но это всё ещё причиняет мне боль.

Что ж, порой я задаюсь вопросом: в чём смысл этой жизни?
Я узнала цену любви и лишилась рассудка.
Я прощу им все мои обиды и всё то, в чём я была права.
Я бы сделала всё это снова и не стала бы думать дважды,
О, думать дважды.

Моя вечность и мой конец,
Моё прощение и мой грех,
Я принесла в жертву большую часть своей юности.
Это предательство? Или это правда?
Это самое худшее, я не смогу это исправить.
Единственный враг, в которого я была влюблена, это ты.

Что ж, ты не ангел,
Я никогда не просила тебя им быть,
Ты — моя опасность, потому что это то, что мне нужно,
Но это всё ещё причиняет мне боль.

Что ж, порой я задаюсь вопросом: в чём смысл этой жизни?
Я узнала цену любви и лишилась рассудка.
Я прощу им все мои обиды и всё то, в чём я была права.
Я бы сделала всё это снова и не стала бы думать дважды, нет,
Ооуу, думать дважды.

Был ли ты дьяволом? Или ты был ангелом?
Слишком поздно для того, чтобы изменить моё решение.
Я бы сделала всё это снова и не стала бы думать дважды


Автор перевода - Anastasia_Lambert

Смотрите также: Перевод песни Charlie Puth - BOY


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.