Перевод текста песни Demi Lovato - Only forever

Представленный перевод песни Demi Lovato - Only forever на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Only forever

I've been thinking 'bout the future
And I've been thinking 'bout the now
I know we're gonna be together
I just don't know how

You know when we get close
Can't deny the tension between us both
And I don't wanna pressure you,
but I think you need to make a move

I've been waiting (I've been waiting)
And I'll keep waiting (I'll keep waiting)
Only forever
Only forever, only forever
Only forever, only forever

Yeah, I can tell that you're terrified to take a shot this strong
Should I wait up for you day and night
Just let me know how long

You know when we get close
Can't deny the tension between us both
And I don't wanna pressure you,
but I think you need to make a move

I've been waiting (I've been waiting)
And I'll keep waiting (I'll keep waiting)
Only forever
Only forever, only forever
Only forever, only forever

What if I told you it's too late?
What if I say that I can't wait?
What if I meet somebody else who doesn't leave me on a shelf?
I'll give you one more chance, but it only lasts

Only forever
Only forever
Only forever, only forever
Only forever, only forever

Всего лишь вечность

Я думала о будущем,
И я думала о настоящем.
Я знаю, нам суждено быть вместе,
Я только не знаю как.

Знаешь, когда мы рядом,
Я не могу отрицать напряжение, возникающее между нами.
И я не хочу давить на тебя,
но думаю, тебе стоит сделать шаг вперед.

Я ждала (я ждала),
И я продолжаю ждать (я продолжаю ждать)
Всего лишь вечность
Лишь вечность, лишь вечность,
Лишь вечность, лишь вечность.

Да, могу сказать, как сильно ты боишься этого шанса.
Стоит ли мне ждать тебя целыми днями и ночами?
Просто скажи, как долго?

Знаешь, когда мы рядом,
Я не могу отрицать напряжение, возникающее между нами.
И я не хочу давить на тебя,
но, думаю, тебе стоит сделать шаг вперед.

Я ждала (я ждала)
И я продолжаю ждать (я продолжаю ждать)
Всего лишь вечность,
Лишь вечность, лишь вечность,
Лишь вечность, лишь вечность.

Что, если я скажу тебе, что уже слишком поздно?
Что, если скажу, что больше не могу ждать?
Что, если найду кого-то, кто не станет откладывать меня на потом?
Я дам тебе еще один шанс, но он будет длиться

Всего лишь вечность,
Всего лишь вечность,
Лишь вечность, лишь вечность,
Лишь вечность, лишь вечность.


Автор перевода - тинбери^^

Смотрите также: Перевод песни Demi Lovato - Daddy Issues


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru