Перевод песни Lordi - Studs 'n' leather

Studs 'n' leather

Studs and leather, devil’s wardrobe.
Bound together, sown in hell.
Studs and leather, devil’s wardrobe.

No matter what you do you won’t sneak under my radar.
No matter where you hide I will smell your scent of fear.
No matter who you trust I will find my way to you.

You will never get away from me.
You never will be breaking free.
You bleed and plead for mercy.
But you got the debt, I gotta collect.

Studs and leather, devil’s wardrobe.
Bound together, sown in hell.
Studs and leather, devil’s wardrobe.
Do you hear what you say?
Do you think that you’re sane?

No matter what you show your exhibits are excluded.
No matter what you do your defence is overruled.
I know about yourself how to help better than you.

You will never get away from me.
You never will be breaking free.
You bleed and plead for mercy.
But you got the debt, I gotta collect.

Studs and leather, devil’s wardrobe.
Bound together, sown in hell.
Studs and leather, devil’s wardrobe.
Do you hear what you say?
Do you think that you’re sane?

Studs and leather, sown in hell. Hey!

Studs and leather, devil’s wardrobe.
Bound together, sown in hell.
Studs and leather, devil’s wardrobe.
Do you hear what you say?
Do you think that you’re sane? Hey!

Шипы и кожа

Шипы и кожа, гардероб дьявола.
Непременно вместе, посеянные в аду.
Шипы и кожа, гардероб дьявола.

Не важно что ты делаешь, ты не ускользнешь от моего взора.
Не важно где ты прячешься, я чувствую запах твоего страха.
Не важно кому ты доверяешь, я все равно найду путь к тебе.

Ты никогда не избавишься от меня.
Ты никогда не освободишься.
Ты истекаешь кровью и умоляешь о пощаде.
Но у тебя есть долг, который ты должен мне возместить.

Шипы и кожа, гардероб дьявола.
Непременно вместе, посеянные в аду
Шипы и кожа, гардероб дьявола.
Ты вообще слышишь, что говоришь?
Думаешь, что ты в здравом уме?

Не важно что ты показываешь, твои доказательства исключены.
Не важно что ты делаешь, твоя защита отклонена.
Я знаю о том, как лучше помочь тебе.

Шипы и кожа, гардероб дьявола.
Непременно вместе, посеянные в аду.
Шипы и кожа, гардероб дьявола.
Ты вообще слышишь, что говоришь?
Думаешь, что ты в здравом уме?

Шипы и кожа, посеянные в аду. Хей!

Шипы и кожа, гардероб дьявола.
Непременно вместе, посеянные в аду.
Шипы и кожа, гардероб дьявола.
Ты вообще слышишь, что говоришь?
Думаешь, что ты в здравом уме? Хей!

Автор перевода - Портулак Великий

Смотрите также: Перевод песни A Flock of Seagulls - The end

Комментарии