Позвонила мама, оказывается, про меня написали в газете.
Теперь мое разбитое сердце – единственное, что со мной не так.*
Столько людей, похоже, узнало, что с нами происходит.
Я лишь хочу излить своё сердце и свою жизнь в песнях,
Сочиняя о боли, которую почувствовал, когда не стало моего отца,
О пустоте, которую чувствовал, когда сидел в одиночестве,
О счастье, которое испытываю, когда пою об этом.
Вот бы он услышал, как шумела с нами счастливая толпа.
Знал ли мой дедушка? Он объяснил мне, что такое стихотворение,
Как можно использовать предложение или даже простую паузу.
Что я скажу, когда мои дети спросят, кем был мой папа?
Я думал об этом, и я в замешательстве,
Зная, что проживу всю свою жизнь без него.
Я узнал о нем много вещей, которых никогда не знал.
Я знаю только, что никогда не буду совсем одинок,
Потому что у нас много любви и счастливый дом.
Журналы пишут всё подряд, но я их никогда не читаю.
Кто-то из тех, кого я раньше знал, могут увидеть и начать думать,
Что я прошел бы по улице мимо и даже не поздоровался с ними.
Я все ещё помню ребят, хоть и редко встречаюсь с ними.
Разве вы не знаете, что я скучаю по временам, когда мы вместе зависали,
Когда двадцать человек ещё не зависело от одного,
Когда одно сердце ещё не было разбито одним ударом,
Когда вся наша карьера ещё не зависела от единственного шоу?
Я вырос в большой любви в счастливом доме.
Теперь у меня много денег, и я в разъездах.
Я понимаю, что сохранить частную жизнь становится всё труднее.
Сейчас это не страшно, но как насчет того, когда я постарею?
Я знаю своих хороших друзей, они останутся со мной,
Те же самые, что поддерживали меня, когда моего отца не стало.
Я знаю только, что никогда не буду совсем одинок,
Потому что у нас много любви и счастливый дом
Я пишу много песен, но будет ли кто-нибудь когда-нибудь в них вчитываться?
Вы слышите их по радио, но будете ли вы в них действительно вслушиваться?
Почему у нас есть кумиры, и почему мы хотим ими быть?
После того, как увидим их по телевизору, мы очень хотим с ними встретиться.
Вы не думаете, что они скучают по временам, когда раньше зависали,
Когда ещё наличие фанатов не зависело от единственного человека,
Когда одно сердце ещё не было разбито одним ударом?
Кто выстоит, кто падёт, я правда хочу узнать.
Я вырос в большой любви в счастливом доме.
Папа раньше слушал со мной винил, но теперь его не стало.
Я раньше занимался с мамой на пианино
И все еще нервничаю каждый раз, когда знаю, что она сидит в зале.
Теперь моя семья для меня всегда на первом месте.
У меня был идеальный папа, я хочу быть идеальным сыном.
Хотя иногда я чувствую, что совсем один,
Я знаю, что у меня много любви и счастливый дом.
* – здесь в значении "я больше не на мели, теперь у меня есть деньги"
Автор перевода - София Ушерович
