Перевод текста песни Sisters Of Mercy, The - No Time to Cry

Представленный перевод песни Sisters Of Mercy, The - No Time to Cry на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

No Time to Cry

It's just a feeling
I get sometimes
A feeling
Sometimes
And I get frightened
Just like you
I get frightened too
But it's...

(no no no) No time for heartache
(no no no) No time to run and hide
(no no no) No time for breaking down
(no no no) No time to cry

Sometimes in the world as is you've
Got to shake the hand that feeds you
It's just like Adam says
It's not so hard to understand
It's just like always coming down on
Just like Jesus never came and
What did you expect to find
It's just like always here again it's...

(no no no) No time for heartache
(no no no) No time to run and hide
(no no no) No time for breaking down
(no no no) No time to cry

Everything will be alright
Everything will turn out fine
Some nights I still can't sleep
And the voices pass with time

And I keep
No time for tears
No time to run and hide
No time to be afraid of fear
I keep no time to cry

Не время плакать

Это просто чувство,
Что я испытываю иногда.
Чувство
Иногда...
И я пугаюсь,
Точно как ты,
Я тоже пугаюсь,
Но все же...

(нет, нет, нет) Не время страдать душой!
(нет, нет, нет) Не время бежать и прятаться!
(нет, нет, нет) Не время срываться!
(нет, нет, нет) Не время плакать...

Иногда в мире как будто нужно
Пожать руку, что кормит тебя.
Как говорит Адам,
Это не так уж и трудно понять,
Это как постоянно осеняющие идеи,
Словно пришествия Иисуса не было. А
Что ты собирался найти?
Это всегда где-то рядом, это...

(нет, нет, нет) Не время страдать душой!
(нет, нет, нет) Не время бежать и прятаться!
(нет, нет, нет) Не время срываться!
(нет, нет, нет) Не время плакать...

Все будет в порядке,
Все выйдет наилучшим образом.
Иногда ночами я не могу спать,
Но со временем голоса умолкают.

И я продолжаю...
Не время для слёз,
Не время бежать и прятаться,
Не время бояться страха.
У меня нет времени плакать.

Автор перевода - Marian Hellequin из Петербурга

Смотрите также: Перевод песни Sisters Of Mercy, The - More


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.