Перевод текста песни Violetta (Виолетта) - Mil vidas atrás

Представленный перевод песни Violetta (Виолетта) - Mil vidas atrás на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mil vidas atrás

Cuando me miro al espejo
solo veo tu reflejo
Tus ojos ventanas son a un mundo mejor.

Como fuego en el invierno
Tú le das calor a mi universo
Es amor sin condición
Lo que siento yo estando contigo.

Dime si esto es real
Llegaste a cambiar con un beso mi verdad.
No sé cómo expresar con palabras que
Cuando miro tus ojos, sé
Que ya te amé mil vidas atrás.

Cuando respiro, te siento,
De harmonía me llenas el pecho
Con tu voz no hay temor
En mi corazón.

Sin ti estaría incompleto,
No saldrá el sol si no te tengo
Es amor sin condición
Lo que siento yo estando contigo.

Dime si esto es real
Llegaste a cambiar con un beso mi verdad.
No sé cómo expresar con palabras que
Cuando miro tus ojos, sé
Que ya te amé mil vidas atrás.

Cómo expresar (Cómo expresar, cómo expresar)
Con palabras (Con palabras)
Que ya te amé (Que ya te amé)
Mil vidas atrás.

Cómo expresar (Cómo expresar)
Con palabras (Con palabras)
Que ya te amé (Que ya te amé)
Mil vidas atrás.

Dime si esto es real
Llegaste a cambiar con un beso mi verdad.
No sé cómo expresar con palabras que
Cuando miro tus ojos, sé
Que ya te amé mil vidas atrás.

Ya te amé.

Тысяча жизней тому назад

Каждый раз в зеркало глядя,
вижу в нем лишь одну тебя.
Твои глаза — это два окна, в мир лучший, чем наш.

Как огонь среди зимы,
Согреваешь ты мой мир.
Любовь без всяких условий,
Вот, что чувствую я, когда рядом с тобою.

Скажи мне неужели это все правда,
Одним поцелуем ты изменила мою реальность.
Не знаю как выразить это словами,
Но глядя в твои глаза, я знаю,
Что тысячу жизней назад, уже любил я тебя.

С каждым вдохом тебя ощущаю,
Ты гармонией мою грудь наполняешь,
И когда слышу я голос твой,
Нет места для страха в сердце моем.

Без тебя я был бы неполным,
Без тебя не взошло бы солнце,
Любовь без всяких условий,
Вот, что чувствую я, когда рядом с тобою.

Скажи мне неужели это все правда,
Одним поцелуем ты изменила мою реальность.
Не знаю как выразить это словами,
Но глядя в твои глаза, я знаю,
Что тысячу жизней назад, уже любил я тебя.

Как выразить (как сказать, как сказать)
Словами (словами),
Что я любил тебя (любил тебя)
Тысячу жизней назад.

Как выразить (как сказать, как сказать)
Словами (словами),
Что я любил тебя (любил тебя)
Тысячу жизней назад.

Скажи мне неужели это все правда,
Одним поцелуем ты изменила мою реальность.
Не знаю как выразить это словами,
Но глядя в твои глаза, я знаю,
Что тысячу жизней назад, уже любил я тебя.

Уже любил тебя.


Автор перевода - Sanza

Смотрите также: Перевод песни Violetta (Виолетта) - Más que una amistad


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.