Перевод текста песни Zayn (Malik) - No Candle No Light feat. Nicki Minaj

Представленный перевод песни Zayn (Malik) - No Candle No Light на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

No Candle No Light

[Intro: Nicki Minaj]
Young Money!

[Verse 1: Nicki Minaj & ZAYN]
Hand on your hand, chest on your chest
Tangled in bed but I'm feeling you less
You know my love ain't free, why do you make believe?
Why do you sell me dreams?
SMS in the morning like
We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain't no longer blazing

[Pre-Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
I-I-I woke up on the wrong side of ya
You-ou-ou don't even know that I left, do ya?
Can't handle my love, can't handle your lies
No friendzone to my love, quit burning all of my time
I-I-I woke up on the wrong side of ya

[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you

[Verse 2: ZAYN & Nicki Minaj]
I can't do it, no, baby, I can't do it
I only end up losing, who are we really fooling?
It's agree to disagree, some things ain't meant to be
But I wanted you and me, SMS in the morning like
We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain't no longer blazing

[Pre-Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
I-I-I woke up on the wrong side of ya
You-ou-ou don't even know that I left, do ya?
Can't handle my love, can't handle your lies
No friendzone to my love, quit burning all of my time
I-I-I woke up on the wrong side of ya

[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you

[Bridge: ZAYN & Nicki Minaj]
We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain't no longer blazing

[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you

[Outro: Nicki Minaj]
Switch up the lane, switch up the lane
Watch all ya gyal just switch up our lane
This one is yeah, is a Nicki and ZAYN (ZAYN, ZAYN)


Ни свечи, ни света

[Начало: Nicki Minaj]
Янг Мани!

[Куплет 1: Nicki Minaj & ZAYN]
Моя рука на твоей руки, моя грудь на твоей груди,
Мы переплелись в постели, но я чувствую, что ты отдаляешься от меня.
Ты знаешь, я не раздаю свою любовь просто так, почему ты заставляешь меня верить?
Почему ты продаёшь мне мечты?
Пишешь утром, и я понимаю,
Нам нужно, нужно, нужно посмотреть проблеме в лицо,
Огонь, огонь больше не горит.

[Распевка: ZAYN & Nicki Minaj]
Я-я-я проснулся, когда ты встала не с той ноги,
Ты-ы-ы-ы даже не поняла, что я ушёл, правда?
Ты не можешь справиться с моей любовью, я не могу справиться с твоей ложью,
Моя любовь не потерпит френдзоны, хватит сжигать всё мое время,
Я-я-я проснулся, когда ты встала не с той ноги.

[Припев: ZAYN & Nicki Minaj]
Для тебя не загорится свеча, не зажжётся свет,
Для тебя не загорится свеча, не зажжётся свет,
Для тебя не загорится свеча, не зажжётся свет.

[Куплет 2: ZAYN & Nicki Minaj]
Я больше не могу, детка, нет, я больше не так поступать,
В итоге я проиграю, так кого мы в итоге обманываем?
Давай останемся при своём мнении, но некоторым вещам просто не суждено случиться,
Но я хотел, чтобы мы были вместе, смс утром, словно
Нам нужно, нужно, нужно посмотреть проблеме в лицо,
Огонь, огонь больше не горит.

[Распевка: ZAYN & Nicki Minaj]
Я-я-я проснулся, когда ты встала не с той ноги,
Ты-ы-ы-ы даже не поняла, что я ушёл, правда?
Ты не можешь справиться с моей любовью, я не могу справиться с твоей ложью,
Моя любовь не потерпит френдзоны, хватит сжигать всё мое время,
Я-я-я проснулся, когда ты встала не с той ноги.

[Припев: ZAYN & Nicki Minaj]
Для тебя не загорится свеча, не зажжётся свет,
Для тебя не загорится свеча, не зажжётся свет,
Для тебя не загорится свеча, не зажжётся свет.

[Связка: ZAYN & Nicki Minaj]
Нам нужно, нужно, нужно посмотреть проблеме в лицо,
Огонь, огонь больше не горит.

[Припев: ZAYN & Nicki Minaj]
Для тебя не загорится свеча, не зажжётся свет,
Для тебя не загорится свеча, не зажжётся свет,
Для тебя не загорится свеча, не зажжётся свет.

[Конец: Nicki Minaj]
Перехожу на другую сторону, перехожу на другую сторону,
Смотрите все, как эта девочка меняет правила,
Это номер один, да, это Ники и Зейн (Зейн, Зейн)


1 — Young Money Entertainment — лейбл, основанный американским рэпером Лилом Уэйном. Президентом Young Money является его друг детства Мак Мэйн. Наиболее известными артистами, записывающими свои песни в этой студии, являются Лил Уэйн, Drake, Ники Минаж, Tyga, Lil Twist

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Symfonia - Santiago


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.