Перевод песни Barbra Streisand - I never meant to hurt you

Я никогда не хотела делать тебе больно,

Я совсем не собиралась.

Пожалуйста, поверь словам сердца,

Сердца, которое кажется таким маленьким.

И я клянусь – я никогда не хотела делать тебе больно.

Я думаю, я потеряла своё место.

Пожалуйста, поверь словам сердца,

Сердца, которое прячется, оно теряет силы.

Почему я делаю то,

Что никогда не хотела делать?

О, почему я говорила так беспечно,

Когда всё, что я чувствовала,

Было любовью к тебе?

И я клянусь – я никогда,

Я никогда не хотела делать тебе больно,

Я должна заставить тебя поверить.

Пожалуйста, поверь словам сердца,

Сердца, которое не объяснило.

Я никогда не хотела делать тебе больно,

Я только хотела любить тебя.

Это правда.

И когда я видела, что ты плачешь,

Я плакала тоже…