Перевод песни BEARDED LEGEND & SINIZTER - Eden Is Burning

Eden Is Burning

Runnin' I'm runnin' I'm runnin' now
Questioning life, what's the meaning now
My Garden of Eden I flee to now
Final escape think I'm dreamin' now

Emotions be changin' like seasons
Stay by my side for no reason
Just ‘cause I think that I need you
Till death do us part will I leave you

All I need
What I love and the air I breathe
I've been moving patiently
Gonna put it all together now piece by piece
All these changes coming fast
Coming in hot but you gotta withstand
Everybody wanna think they're built to last

But they never wanna grow, let your mind expand, yeah
You ain't gotta run till you burn out
If you did your best, better learn now
Wanna find peace, but it don't come cheap
Better wait and see how it turns out
Wanna find a path to Eden
Never wanna see yourself leaving
Had to ruin your time, you were doing fine
Had to find that you couldn't foresee it

Эдем в огне

Бегу, я бегу, я бегу.
Я спрашиваю жизнь: в чем смысл?
Я сбегаю в свой Эдемский сад.
Думаю, я мечтаю о последнем побеге.

Чувства сменяются, как времена года.
Останься со мной без всякой причины,
Просто потому что мне кажется, что ты нужна мне.
Я не покину тебя, пока смерть не разлучит нас.

Всё, что мне нужно, —
Это то, что я люблю, и воздух, которым я дышу.
Я двигаюсь терпеливо,
Я соберу всё воедино по кусочкам.
Перемены происходят быстро,
Становится жарко, но ты должен выстоять.
Всем хочется думать, что они на века.

Но они совсем не хотят взрослеть. Расширить свое сознание, да!
Ты не должен никуда бежать, пока не сгоришь.
Если ты не сделал всё, что мог, лучше поучись.
Ты хочешь обрести покой, но это не дается дешёвый ценой.
Подожди, и ты увидишь, во что все выльется.
Ты хочешь найти путь в Эдем,
Но ты не хочешь даже задуматься о том, чтобы уйти.
Мне пришлось испортить твой день, когда у тебя всё было хорошо.
Тебе пришлось осознать, что ты не мог ничего предвидеть.

Автор перевода - Алекс

Комментарии