Balance
Verlier' mit dir die Balance
Wie in Trance
Lassen los, fliegen hoch
Verlier' mit dir die Balance
Freitagabend
Und wir ziehen durch die Stadt
Jedes Licht scheint als wär's für uns gemacht
Kein Lächeln kann das,
Was deins mit mir schafft
Werde schwach,
Du weißt genau, wie man's macht
Denn jedes Molekül in mir
Zieht mich immer weiter zu dir
Und ganz egal, was auch passiert,
Lass' alles hinter mir
Heute, jetzt und hier
Verlier' mit dir die Balance
Wie in Trance
Lassen los, fliegen hoch
Verlier' mit dir die Balance
Contenance, keine Chance, schwerelos
Wir sind in Raum und Zeit gefangen,
Kommen niemals an,
Fangen von vorne an
Verlier' mit dir die Balance
Wie in Trance
Lassen los, fliegen hoch
Verlier' mit dir die Balance
Wenn der Mond
Sich langsam mit der Sonne mischt,
Scheint alles so perfekt wie du und ich
Will dich fühlen immer näher,
Noch ein Stück, Schritt für Schritt,
Lass mich sehen, was da noch ist
Denn jedes Molekül in mir
Zieht mich immer weiter zu dir
Und ganz egal, was auch passiert,
Lass' alles hinter mir
Heute, jetzt und hier
Verlier' mit dir die Balance
Wie in Trance
Lassen los, fliegen hoch
Verlier' mit dir die Balance
Contenance, keine Chance, schwerelos
Wir sind in Raum und Zeit gefangen,
Kommen niemals an,
Fangen von vorne an
Verlier' mit dir die Balance
Wie in Trance
Lassen los, fliegen hoch
Verlier' mit dir die Balance
|
Равновесие
Я теряю равновесие с тобой,
Как в трансе.
Мы отпускаем всё, летаем высоко.
Я теряю равновесие с тобой.
Вечер пятницы,
И мы гуляем по городу.
Огни светят так, как будто созданы для нас.
Ни одна улыбка не может того,
Что твоя творит со мной.
Я не могу устоять,
Ты точно знаешь, как это сделать.
Ведь каждая молекула во мне
Продолжает тянуть меня к тебе.
И, что бы ни случилось,
Я оставлю всё позади
Сегодня, сейчас и здесь.
Я теряю равновесие с тобой,
Как в трансе.
Мы отпускаем всё, летаем высоко.
Я теряю равновесие с тобой.
Самообладание – без шансов, парю невесомо.
Мы в пространственной и временной ловушке,
Никогда не добираемся до цели,
Начинаем всё сначала.
Я теряю равновесие с тобой,
Как в трансе.
Мы отпускаем всё, летаем высоко.
Я теряю равновесие с тобой.
Когда луна
Медленно смешивается с солнцем,
Всё кажется таким идеальным, как ты и я.
Хочу чувствовать тебя всё ближе,
Ещё чуть-чуть, шаг за шагом,
Дай мне посмотреть, что там ещё есть.
Ведь каждая молекула во мне
Продолжает тянуть меня к тебе.
И, что бы ни случилось,
Я оставлю всё позади
Сегодня, сейчас и здесь.
Я теряю равновесие с тобой,
Как в трансе.
Мы отпускаем всё, летаем высоко.
Я теряю равновесие с тобой.
Самообладание – без шансов, парю невесомо.
Мы в пространственной и временной ловушке,
Никогда не добираемся до цели,
Начинаем всё сначала.
Я теряю равновесие с тобой,
Как в трансе.
Мы отпускаем всё, летаем высоко.
Я теряю равновесие с тобой.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
