Перевод песни Bebe Rexha - Bad bitches don't cry

Bad bitches don't cry

I needed you like the stars need the night
But you left me in the dark, here to die
And we had something that money could never buy
But you ruined it with all your twisted lies

Bad bitches don’t cry
We just get even, even
So raise your fist, raise them to the sky
Baby keep believin’-lievin’
And if there’ s one thing that I’ve never learned
It’s that if you play with fire, you’re bound to get burned
‘Cause bad bitches don’t cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry

I bet you thought I’d be nothing without you
But you thought wrong ’cause baby I am bulletproof

Push through the storm, baby push through the pain
Dust myself off and stay in the game
Won’t let you tell me, tell me I’m out
I am the queen and this is my crown
I am a fighter, I’m the igniter
I’m gonna light your whole world on fire
I wanna thank you for making me so much stronger

‘Cause bad bitches don’t cry
We just get even, even
So raise your fist, raise them to the sky
Baby keep believin’-lievin’
And if there’ s one thing that I’ve never learned
It’s that if you play with fire, you’re bound to get burned
‘Cause bad bitches don’t cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry

Стервы не плачут

Я нуждалась в тебе, как звезды в ночи,
Но ты оставил меня умирать здесь, во тьме.
И у нас было то, что не купишь за деньги,
Но ты всё разрушил своей изощрённой ложью.

Стервы не плачут –
Мы лишь поквитались, поквитались.
Так что сожми руки в кулаки, подними их к небесам.
Милый, продолжай верить, верить.
Существует лишь один урок, который я никогда не усвою –
Если ты играешь с огнём, то ты обречена сгореть,
Ведь стервы не плачут, не плачут, не плачут, не плачут, не плачут.

Спорим, что ты думал, будто без тебя я ничто,
Но ты ошибся, ведь, милый, я пуленепробиваема!

Пройду через шторм, милый, пройду через боль,
Стряхну с себя пыль и останусь в игре.
Ты не посмеешь сказать, сказать, что я вылетела.
Я — королева, а это — моя корона.
Я — воин, я — источник огня,
Я подожгу весь твой мир.
Я благодарна тебе за то, что сделал меня намного сильнее.

Ведь стервы не плачут –
Мы лишь поквитались, поквитались.
Так что сожми руки в кулаки, подними их к небесам.
Милый, продолжай верить, верить.
Существует лишь один урок, который я никогда не усвою —
Если ты играешь с огнём, то ты обречена сгореть,
Ведь стервы не плачут, не плачут, не плачут, не плачут, не плачут.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dead Poet Society - Hurt

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх