Перевод песни Bebe Rexha - Worst way

Worst way

I don’t wanna lie
I don’t wanna hide
I just wanna feel
I don’t wanna fight
Baby just go deeper

Can you bring me in?
Show me all your sins
Tell me who you are
Tell me where you’ve been
Baby just go deeper

‘Cause I’m not afraid to tell you
That I’m not afraid to stay
Even though my heart’s been broken
I am not ashamed to say

Baby come close
‘Cause I wanna give it to you in the worst way
Give it to you in the worst way

Tell me to top
I don’t wanna wait
I just wanna taste
The salt on your skin

My heart is in your hands
Ego on the floor
Standing at your door
Screaming baby won’t you love me

Baby come close
‘Cause I wanna give it to you in the worst way
Give it to you in the worst way

From the darkest forest
Lost among the trees
I thought your light was shining
‘Cause you’d come to rescue me

You didn’t have to ask me
I fell to my knees
I’ll give you everything
Every part of me
Every part of me
Every part

Baby come close
‘Cause I wanna give it to you in the worst way
Give it to you in the worst way

Я не хочу лгать,
Я не хочу скрываться.
Я просто хочу поддаться чувствам,
Я не хочу бороться с ними.
Милый, просто откройся мне…

Примешь ли ты меня?
Поведай мне о всех своих грехах,
Расскажи мне, кто ты есть,
Расскажи мне, где ты побывал.
Милый, просто откройся мне…

Ведь я не боюсь рассказать тебе о том,
Что не боюсь остаться,
Хотя мне разбивали сердце.
Я говорю тебе об этом без стыда.

Милый, подойди поближе,
Ведь я хочу отдаться тебе без остатка,
Отдаться тебе без остатка…

Расскажи мне всё и сразу.
Я не хочу ждать,
Я просто хочу попробовать
Соль на твоей коже.

Моё сердце у тебя в руках.
А моё эго стоит
У твоей двери,
Крича: «Милый, не полюбишь ли ты меня?»

Милый, подойди поближе,
Ведь я хочу отдаться тебе без остатка,
Отдаться тебе без остатка…

В тёмном опасном лесу,
Потерявшись среди деревьев,
Решила, что ты – лучик света в тёмном царстве,
Ведь ты пришёл спасти меня.

Тебе не нужно было ни о чём просить меня,
Я упала на колени.
Я всё тебе отдам –
Каждую частицу себя,
Каждую частицу себя,
Каждую частицу…

Милый, подойди поближе,
Ведь я хочу отдаться тебе без остатка,
Отдаться тебе без остатка…

Комментарии