Перевод песни Bjork - Innocence

Innocence

I once had no fears

None at all

And then when I had some

To my surprise I grew to like both

Scared or brave or without them

The thrill of fear

Thought I’d never admit it

The thrill of fear

Now greatly enjoyed with courage

When I once was

Untouchable

Innocence roared

Still amazes

When I once was

Innocent

It’s still here

But in different places

Neurosis only attaches itself to

Fertile ground where it can flourish

The thrill of fear

Thought I’d never admit it

The thrill of fear

Now greatly enjoyed with courage

When I once was fearless

Innocence roared

Still amazes

Untoucheble innocence

It’s still here

But in different places

Fear is a powerful drug

Overcome it and you think you can do anything!

Should I save myself for later

Or generously give?

Fear of loosing energy is draining

It’s locks up your chest

Shuts down the heart

Misery stingy

It’s open up: share!

When I once was fearless

Innocence roared

Still amazes

Untoucheble innocence

It’s still here

But in different places

Невинность

Когда-то у меня не было

Страхов, совсем.

А когда появились, к моему удивлению,

Я выросла, чтобы любить их.

Страх, храбрость, или ничего,

Трепет страха.

Думала, что не приму их,

Волнения страха,

Теперь с храбростью наслаждаюсь.

Когда-то я была

Неприкосновенной,

И невинность ревела.

Всё ещё не могу поверить,

Что когда-то была

Невинной.

Это ещё здесь,

Но уже не единое целое.

Невроз пробирается только к

Плодородной земле, где расцветёт.

Трепет страха.

Думала, что не приму их,

Волнения страха,

Теперь с храбростью наслаждаюсь.

Когда я была бесстрашна,

Моя невинность ревела,

Не могу поверить,

Неприкосновенная невинность

Всё ещё здесь,

Но её не собрать воедино.

Страх – это сильный наркотик,

Победи его и сделаешь что угодно!

Надо ли было сохранить себя,

Или великодушно отдать?

?Боязнь исхода энергии

Истощает и сжимает грудь,

Замедляет сердце,

Скупая мука!

Открыто: делись!

Когда я была бесстрашна,

Моя невинность ревела,

Не могу поверить,

Неприкосновенная невинность

Всё ещё здесь,

Но ей не быть собою.

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa

Комментарии