Перевод песни Blossom Dearie - Inside a Silent Tear
Inside a Silent Tear
Inside a silent tear, I have a silent dream
That sometimes sails across the patterns of my mind
The silence follows me and dreams just disappear
And then I find myself inside a silent tear
Sometimes I laugh too much
To lose the loneliness
I'm not the laughing kind
I can't say anything I really want to say
I guess I try so hard I stumble on the way
[2x:]
I'm always finding love when it's not meant to be
What is reality and can it be defined?
When you're a fool likе me it's never rеally clear
So you have silent dreams inside a silent tear
|
В тихих слезах
В моих тихих слезах таится тихая мечта,
Которая иногда всплывает на поверхности моего сознания.
Тишина преследует меня, и мечты рассеиваются,
И тогда я оказываюсь в тихих слезах.
Иногда я смеюсь слишком громко,
Чтобы отогнать одиночество.
Я не смешливая.
Я не могу сказать то, что на самом деле хочу сказать.
Наверно, я слишком сильно стараюсь, поэтому спотыкаюсь на своем пути.
[2x:]
Я всегда нахожу любовь там, где её не может быть.
Что такое реальность, и можно ли её определить?
Когда вы так глупы, как я, ничего не ясно,
Поэтому вы живёте тихими мечтами в тихих слезах…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Blossom Dearie - In Your Eyes
