Перевод песни Blossom Dearie - Manhattan
Manhattan
[Verse 1:]
I'll take Manhattan, The Bronx, and Staten Island, too
It's lovely going through the zoo
It's very fancy on old Delancey Street, you know
The subway charms us so
When balmy breezes blow to and fro
[Refrain:]
And tell me, what street compares with Mott Street in July?
Sweet pushcarts gently gliding by
[Chorus:]
The great, big city's a wondrous toy
Made for a girl and boy
We'll turn Manhattan
Into an isle of joy
[Refrain:]
And tell me, what street compares with Mott Street in July?
Sweet pushcarts gently gliding by
[Chorus:]
The great, big city's a wondrous toy
Made for a girl and boy
We'll turn Manhattan
Into an isle of joy
[Outro: 2x]
I'll take Manhattan
|
Манхэттен
[Куплет 1:]
Я прогуляюсь по Манхэттену, по Бронксу и по Статен-Айленду.
Хорошо пройтись по зоопарку.
Знаете, Деланси-стрит очень модная улица.
Метро так очаровательно,
Когда мягкий ветерок обдувает вас сзади и спереди.
[Рефрен:]
Скажите, какая улица сравнится с Мотт-стрит в июле?
Лотки-тележки мягко скользят мимо.
[Припев:]
Этот огромный город — чудесная игрушка,
Сделанная для девочек и мальчиков.
Мы превратим Манхэттен
В остров радости!
[Рефрен:]
Скажите, какая улица сравнится с Мотт-стрит в июле?
Лотки-тележки мягко скользят мимо.
[Припев:]
Этот огромный город — чудесная игрушка,
Сделанная для девочек и мальчиков.
Мы превратим Манхэттен
В остров радости!
[Концовка: 2x]
Я прогуляюсь по Манхэттену…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни БИЗ тобу - Буй буй буй
