Перевод песни Bobby Vinton - Dick and Jane

Dick and Jane

Look, Dick look, look at Jane
See Jane laugh and play
Look, Dick look, see pretty Jane
I'm gonna marry her someday

I've loved her since we were children
Back in grammar school
Loved her then and I always will
Though I know I'm just a fool

Then one day I kissed her
But it was all in vain
Cause I was at their reception
To have fun with Dick and Jane

Look, Dick look, look at Jane
See Jane laugh and play
Look, Dick look, see pretty Jane
I'm gonna marry her someday

Time has turned some pages
Since they moved away
I think back in stage
Of the way she'd laugh and play

Today I received a letter
That she has passed away
So one last time I kissed her
By the flowers where she'll lay

Look, Dick look, look at Jane
See Jane laugh and play
Look, Dick look, see pretty Jane
I'm gonna marry her someday

Дик и Джейн

Посмотри, Дик, посмотри на Джейн.
Смотри, Джейн смеётся и играет.
Посмотри, Дик, посмотри на прелестную Джейн.
Я собираюсь жениться на ней когда-нибудь.

Я люблю ее с детства,
С самой начальной школы.
Я любил ее тогда и буду любить всегда,
Хотя я знаю, что я просто глупец.

Однажды давно я поцеловал ее,
Но это было напрасно.
Потому что я присутствовал, когда
Они с Диком решили поразвлечься.

Время перевернуло несколько страниц,
С тех пор как они уехали.
А я раз за разом вспоминаю
О том, как она смеялась и играла.

Сегодня я получил письмо,
Что она ушла из жизни,
Поэтому я ещё раз поцеловал ее
У цветов, где она упокоится.

Посмотри, Дик, посмотри на Джейн.
Смотри, Джейн смеётся и играет.
Посмотри, Дик, посмотри на прелестную Джейн.
Я собираюсь жениться на ней когда-нибудь…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Bobby Vinton - Coming Home Soldier

Комментарии