Перевод песни Bobby Vinton - To Be Alone

To Be Alone

To be alone with just a memory
Is this my destiny to be alone?

You left me, dear, with just the once to see
I know you meant for me to be alone

Now you've left me
But there's one thing you didn't count on
Far beyond your wildest imagination:
I kneeled, I prayed
And I found a much greater consolation

And now, I share a greater love, you see
It's not so bad for me to be alone

And on my knees in the darkness
I kneeled, I prayed, and I cried…
And suddenly, I knew
That there would always be someone at my side

I'll have a friend beyond eternity
It doesn't worry me to be alone

Быть одному

Быть одному со своими воспоминаниями…
Неужели это моя судьба – быть одному?

Ты бросила меня, дорогая, после первой же встречи.
Я знаю, что это из-за тебя мне суждено быть одному.

Ты бросила меня,
Но есть одна вещь, на которую ты не рассчитывала,
За пределами твоих самых дерзких мечтаний:
Я стоял на коленях, я молился
И нашел гораздо более сильная утешение.

Теперь у меня есть великая любовь, понимаешь?
Для меня не так плохо быть одному.

На коленях в темноте
Я стоял, молился и плакал,
И неожиданно я понял,
Что рядом со мной всегда был кто-то…

Я найду друга за пределами вечности.
Меня не волнует, что я один.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Bobby Vinton - Those Were the Days*

Комментарии