Добрый день!
Вот и мы,
На то есть веская причина.
Ты говоришь,
Что смеётся тот, кто смеётся последним,
Но последний пеняет на себя. 1
Полный ненависти и в ярости,
Нелюбимый и непопулярный,
В самом конце ряда,
Ты – всего лишь самое слабое звено.
Мы не остановимся.
Если ты думаешь, что на этом всё,
Мы поддадим жару.
Это всё, что нам остаётся делать.
Мы не остановимся.
Если ты видишь, что мы идём,
Примкни к нам или беги.
Это всё, что тебе остаётся,
И никаких компромиссов.
Нет!
Всё постоянно катится под откос.
Ты отводишь взгляд.
Пошёл на *уй, мудак!
Ты заботишься только о себе. 2
Все воют,
И я спрашиваю себя, что происходит.
Ребята, если это вам не нравится,
Не берите столько в рот!
[2x:]
Мы не остановимся.
Если ты думаешь, что на этом всё,
Мы поддадим жару.
Это всё, что нам остаётся делать.
Мы не остановимся.
Если ты видишь, что мы идём,
Примкни к нам или беги.
Это всё, что тебе остаётся,
И никаких компромиссов.
Нет!
1 – den Letzten beißen die Hunde – опоздавший (последний) пеняет на себя; последнего и собаки рвут.
2 – sich um jeden Dreck kümmern – быть в каждой бочке затычкой; заботиться обо всём.
Автор перевода - Сергей Есенин
