Перевод песни Burning Witches - Shot in the Dark

Shot in the Dark

Out on the streets I’m stalking the night
I can hear my heavy breathing
Paid for the kill, but it doesn’t seem right
Something there I can’t believe in

Voices are calling from inside my head
I can hear them, I can hear them
Vanishing memories of things that were said
They can’t try to hurt me now

But a shot in the dark
One step away from you
Just a shot in the dark
Always creeping up on you
All right

Taught by the powers that preach over me
I can hear their empty reasons
I wouldn’t listen, I learned how to fight
I opened up my mind to treason

But just like the wounded, and when it’s too late
They’ll remember, they’ll surrender
Never a care for the people who hate
Underestimate me now

But a shot in the dark
One step away from you
Just a shot in the dark
Nothing that you can do
Just a shot in the dark
Always creeping up on you
All right

But just like the wounded, and when it’s too late
They’ll remember, they’ll surrender
Never a care for the people who hate
Underestimate me now

But a shot in the dark
One step away from you
Just a shot in the dark
Nothing that you can do
Just a shot in the dark
Always creeping up on you
All right

Just a shot in the dark
Just a shot in the dark
Just a shot in the dark
Just a shot in the dark
Just a shot in the dark

Выстрел в темноте

На улицах я преследую ночь.
Я слышу свое тяжелое дыхание.
Заплачено за убийство, но это не кажется правильным.
Что-то там, во что я не могу поверить.

Голоса зовут изнутри моей головы –
Я слышу их, я слышу их!
Исчезающие воспоминания о том, что было сказано.
Они не могут попытаться ранить меня сейчас.

Но выстрел в темноте
В шаге от тебя.
Просто выстрел в темноте
Всегда подкрадывается к тебе.
Все в порядке.

Наученная силами, которые проповедуют надо мной,
Я слышу их пустые причины.
Я бы не слушала, я научилась драться.
Я открыла свой разум измене.

Но так же, как раненые, и когда уже слишком поздно,
Они будут помнить, они сдадутся.
Никогда не заботиться о людях, которые ненавидят,
Недооценивают меня сейчас.

Но выстрел в темноте
В шаге от тебя.
Просто выстрел в темноте,
Ты ничего не можешь сделать.
Просто выстрел в темноте
Всегда подкрадывается к тебе.
Все в порядке.

Просто выстрел в темноте.
Просто выстрел в темноте.
Просто выстрел в темноте.
Просто выстрел в темноте.
Просто выстрел в темноте.

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Burning Witches - House of Blood

Комментарии