[Зная, когда нужно уйти]
Уходи вовремя,
Зная, когда нужно уйти.
Самая умная вещь, какую можно узнать: уходи!
Боюсь, у меня не слишком сердце умное.
Лети, пока у тебя ещё есть крылья!
Знание, когда нужно уйти, никогда не позволит тебе
Дойти то точки невозврата. Лети!
Это может показаться глупым,
Но я всё ещё верю в мечты,
Поэтому я надеюсь день за днём,
Пока жду мужчину, который мне нужен.
Ночь за ночью я мечтаю
О возможной любви.
Хотя я уверена, что никто не может знать, куда
Заведут их желания и надежды, я всё-таки чувствую,
Что меня ждёт счастье.
Когда кто-то входит в твою жизнь,
Просто убедись, что всё хорошо,
Потому что если он не тот, тебе придётся поплатиться страданиями и слезами.
Не своди глаз с двери,
Никогда не выпускай её из виду.
Просто будь готова, когда придёт время.
Убегай,
Когда подует ветер,
Но, по своей глупости, я не знаю, когда нужно уйти…
[Облегчи себе жизнь]
Облегчи себе жизнь,
Облегчи себе жизнь, облегчи жизнь,
Потому что разрыв – это так тяжело…
[(Всегда есть) что-то, что напоминает мне о тебе]
Если ты когда-нибудь обнаружишь, что тебе не хватает
Ласковой и нежной любви, которая была между нами,
Любви, которая была между нами,
Просто вернись туда, куда мы когда-то ходили,
И я буду там.
О, как я могу забыть тебя,
Когда всегда есть что-то, что напоминает мне о тебе?
Всегда есть что-то, что напоминает мне о тебе.
Я родилась, чтобы любить тебя.
Я никогда не буду свободна.
Ты всегда будешь частью меня,
Пока есть что-то, что напоминает мне о тебе…
[Я больше никогда не влюблюсь]
Не рассказывайте мне, что это такое,
Потому что я это проходила и рада, что всё закончилось.
Я сбросила цепи – цепи, что сковывают тебя.
Вот почему я здесь, чтобы напомнить вам:
Что вы получаете, когда влюбляетесь?
Вы получите только ложь, боль и печаль.
Поэтому, во всяком случае до завтра,
Я больше никогда не влюблюсь.
О, я больше никогда не влюблюсь…
[Пройди мимо]
Если ты видишь, как я иду по улице
И начинаю плакать при каждой встрече,
Пройди мимо, пройди мимо.
Притворись, что не видишь моих слёз,
Просто дай мне погоревать наедине с собой,
Потому что каждый раз при виде тебя я расстраиваюсь и плачу.
Пройди мимо.
Я просто не могу смириться с потерей тебя,
Поэтому я, наверно, кажусь сломленной и грустной.
Пройди мимо, пройди мимо.
Дурацкая гордость – вот и всё, что у меня осталось.
Поэтому оставь мне слёзы и грусть, которые ты подарил мне,
Когда сказал: "Прощай!"
Пройди мимо, мимо…
[Ты знаешь дорогу в Сан-Хосе?]
Ты знаешь дорогу в Сан-Хосе? 1
Я не была там так давно…
Я могу пойти не туда и сбиться с пути.
Ты знаешь дорогу в Сан-Хосе?
Я возвращаюсь, чтобы найти душевный покой в Сан-Хосе.
Лос-Анджелес – это огромная магистраль
Для сотен автомобилей.
За неделю, может быть, две тебя сделают звездой.
Недели превращаются в годы. Как быстро они летят!
Никакие звёзды здесь
Не паркуют и не заправляют машины.
У меня много друзей в Сан-Хосе.
Не могу дождаться, когда вернусь в Сан-Хосе.
Ты знаешь дорогу в Сан-Хосе?..
1 — Сан-Хосе — крупный город в штате Калифорния, США.
Автор перевода - Алекс
