[Нико]
Прокатись, прокатись
На техно-поезде прямо сейчас!
Занимай место,
Откройся, почувствуй пульсирующий бас глубоко внутри себя!
Трясущаяся, трясущаяся, потная, потная
Ты доводишь мою макаронину до готовности,
Разогреваешь соус – это ужин на одну персону!
[Кевин]
Тебе лучше держаться покрепче,
Потому что мы снова катимся
Через влажные земли,
Где природа чиста,
А когда она загрязняется,
Я беру на себя вину,
Потому что мне нужно, чтобы ты осталась
В моем техно-поезде.
[Нико]
Это целый новый мир,
Который тебе нужно исследовать.
Это звук рельсов,
Который ты любишь и обожаешь!
Мы едем все дальше и дальше
По долине любви,
Потому что все, что у тебя есть, это то, что…
Все, что у тебя есть, это то, что я хочу!
[Кевин]
Место назначения – любовь,
У-у-удовольствие – сверху,
Ты действительно не можешь остановить жару,
У меня помада на ноге…
Лизуче-лизуче,
Сосуче-сосуче,
Да, ты заставляешь мой чупа-чупс выскочить – 1
Пришло время для конфетки,
Иди, возьми свой ужин на одну персону!
Тебе лучше поторопиться набить рот,
Пока еще не слишком поздно,
Потому что люди стоят в очереди,
Чтобы схватить кусок торта,
А когда пир закончится,
Мы увидимся снова –
В это же время на следующей неделе
В техно-поезде….
[Нико]
Это целый новый мир,
Который тебе нужно исследовать, это звук рельсов,
Который ты любишь и обожаешь. Мы едем дальше и дальше
По долине любви,
Потому что все, что у тебя есть – это то, что… все, что у тебя есть, – это то, что…
Это целый новый мир,
Который тебе нужно исследовать,
Это звук рельсов,
Который ты любишь и обожаешь.
Мы едем дальше и дальше
По долине любви,
Потому что все, что у тебя есть – это то, что…
Все, что у тебя есть – это то, что я хочу!
Внимание, пожалуйста!
Техно-поезд службы 69 EC прибывает в город кульминации
На платформы A, M, П и В 2
С опережением графика.
Мы приносим извинения за недополученное удовольствие!
[Кевин]
Я собираюсь получить это прямо сейчас –
Дай мне это!
Эта поездка бесплатна, но мне действительно нужно почувствовать это сейчас!
Дай мне это!
Бум, бум, паф,
Вот так,
Чух-чух-чух-чух!
Чух-чух-чух!
Мы едем на техно-поезде!
Чух-чух-чух-чух!
Чух-чух-чух!
Мы едем за город!
[Nico]
Это целый новый мир,
Который тебе нужно исследовать.
Это звук рельсов,
Который ты любишь и обожаешь!
Мы едем все дальше и дальше
По долине любви,
Потому что все, что у тебя есть, это то, что…
Все, что у тебя есть, это то, что…
Это целый новый мир,
Который тебе нужно исследовать, это звук рельсов,
Который ты любишь и обожаешь. Мы едем дальше и дальше
По долине любви,
Потому что все, что у тебя есть, это то, что…
Все, что у тебя есть, это то, что я хочу!
1 Yeah you make my lolly poppy – Да, ты заставляешь мой чупа-чупс выскочить. Как вариант – "ты превращаешь мою чупу в чупс". В порядке импортозамещения таже можно перевести как "ты превращаешь мой леденец в петушка на палочке".
2 The 69 EC service Tekkno train on platform A,M,P and V / To climax city is arriving – Техно-поезд службы 69 EC прибывает в город кульминации / На платформы A, M, П и В. Дословно: "Техно-поезд службы 69 EC на платформы A, M, П и В / Прибывает в город кульминации".
Автор перевода - Елена Догаева
