Перевод песни Fancy - Dreams come true

Dreams come true

Am I dreaming or is it really you?

When there finally comes the time and you got the sign,
Do you listen to your heart or push love aside?
Are you gonna make a stand or just let it ride?
And if you run away, tell me where you gonna hide?

I just know it, dreams come true
When I can feel it
When there’s me and you
Just let my heart show us what to do

Everybody knows life just ain’t fair
There’s too much trouble and I’ve had my share
But things get better if you work as a team
And with you beside me I’m living the dream

I just know it, dreams come true
When I can feel it
When there’s me and you
Just let my heart show us what to do

Dreams come true, let’s live our dream together
Me and you, we’ll stay in love forever
Say I do, and I’ll be yours forever more
Oh yes, I will

Let me tell you, how I feel
You can chill ‘cos you know that I’m real

And when you find love no need to go blind
Find out if it’s real, take a little time
But always keep a thought in the back of your mind
If you let it go now, will there be a next time?

I just know it, dreams come true
When I can feel it
When there’s me and you
Just let my heart show us what to do

Dreams come true, let’s live our dream together
Me and you, we’ll stay in love forever
Say I do, and I’ll be yours forever more
Oh yes, I will

Мечты сбываются

Я сплю, или это действительно ты?

Когда, наконец, приходит время и тебе дают знак,
Прислушаешься ли ты к своему сердцу или оттолкнёшь любовь?
Будешь ли ты стоять на своем или просто проигнорируешь?
И если ты убежишь, скажи мне, где ты спрячешься?

Я просто знаю, что мечты сбываются.
Когда я чувствую это,
Когда есть я и ты,
Просто позволь моему сердцу показать нам, что делать.

Все знают, что жизнь несправедлива,
В ней хватает проблем, и у меня их было немало.
Но всё становится лучше, если ты работаешь в команде,
И когда ты рядом, у меня не жизнь, а мечта!

Мечты сбываются, давай разделим нашу мечту вместе!
Я и ты, мы будем любить друг друга вечно!
Скажи «‎да»‎, и я буду твоим навеки.
О да, я буду твоим!

Позволь мне рассказать тебе, что я чувствую.
Ты можешь расслабиться, потому что знаешь, я говорю искренне.

И когда ты найдёшь любовь, не нужно действовать вслепую.
Выясни, реальна ли она, потрать немного времени,
Но всегда держи в голове одну мысль:
Если ты отпустишь её сейчас, будет ли у тебя следующий раз?

Автор перевода - switch witch

Смотрите также: Перевод песни Byrds, the - Wait and see

Комментарии