[Вступление: 50 Cent]
Ага,
Я тот самый шустрила, который рубит деньги,
Нигга, ты знаешь, как я отрываюсь!
[Припев: 50 Cent]
Большие планы, большие сумки с банкнотами;
Крупные купюры — ты зря связался с нами.
(Смотри, как я добиваюсь успеха)
Инфракрасные прицелы, трёхшкальные весы. 1 Думаю,
Уличные н*ггеры поймут, о чём я.
(Смотри, как я добиваюсь успеха)
Прирождённый шустрила; н*ггерам надо зарабатывать:
Реальные темки от колыбели до могилы.
(Смотри, как я добиваюсь успеха)
Надо добиться этого, нам надо добиться этого,
Денег — куры не клюют; н*гга, это всё наше.
(Смотри, как я добиваюсь успеха)
[Куплет 1: Lloyd Banks]
Обо мне ты думаешь, когда тебе нужно вставиться?
Цацки, заработанные наркотой, выставлены на обозрение в 3D,
Удваиваю дозу, будто ставки в лотерею,
Чекни мой автоответчик, послушай, как рыдает модель.
Мой автограф — символ доллара,
Звезды из Ямайки, наличные мечты, у меня только большие купюры, 2
Поражения забылись, жизнь сделала круг, как пропеллер, и я взлетаю,
Набрал ход, как гребец на допинге,
Мой флоу — молитва: черти бесятся от него,
24 карата — моя банда вся сияет. 3
[Куплет 2: Young Buck]
Ага, я захожу в клуб с пушкой за поясом,
Местечко заштатное, но у меня с собой сто кусков,
Со мной головорезы, и, знаешь, сильно стараться мы не будем,
Просто поймаем тебя на выходе из клуба, если будешь выпендриваться.
Пара золотых цепей на шее, курю кубинские сигары в личном самолёте:
Лечу собирать дань с н*ггеров, чьи ставки не сыграли.
Я навязываю свои правила, малыш, как Джо Пеши. 4
Беру инструмент и разбираюсь с н*ггерами, которым сорвало резьбу.
[Бридж: 50 Cent]
Твоя с**ка мечтает стать моей,
Я ещё раз её поимел, а она говорит, что мы друзья.
А теперь взгляни, как я добиваюсь успеха, добиваюсь успеха.
Крутимся, алмазы сияют, кабриолет катится — мы мутим по-крупному.
Смотри, как я добиваюсь успеха, добиваюсь успеха.
[Куплет 3: Tony Yayo]
Мы как будто на Гавайях, когда я заезжаю на автомойку,
Беру иномарку, ты знаешь, что мне нужен босс,
С собой AR-15 размером с Кевина Харта, 5
А вы как парни из «Мачо и Ботан 2» — много болтаете.
Смотри, как я поднялся на продаже наркоты:
День за днём мёрзнешь с коксом в кармане — пришел, «пожал руку», ушёл.
Небожители не парятся о пустой болтовне,
Шикарные девочки не дают рэперам с SoundCloud. 6
[Куплет 4: Kidd Kidd]
Раз-два, застегнул свои тапки от Giuseppe, 7
Сумки полны денег — кухня битком набита остатками,
Выхожу на улицу — характер на миллион долларов,
Пошёл на х*й, лучше гони деньги — я никого не благодарю.
Я велел этой шалаве вернуться обратно,
И сейчас её губки у моего «микрофона».
Даже искать не надо — товар у нас всегда есть:
Варим крэк, дробим, фасуем и повторяем.
[Припев: 50 Cent]
Большие планы, большие сумки с банкнотами;
Крупные купюры — ты зря связался с нами.
(Смотри, как я добиваюсь успеха)
Инфракрасные прицелы, трёхшкальные весы. Думаю,
Уличные н*ггеры поймут, о чём я.
(Смотри, как я добиваюсь успеха)
Прирождённый шустрила; н*ггерам надо зарабатывать:
Реальные темки от колыбели до могилы.
(Смотри, как я добиваюсь успеха)
Надо добиться этого, нам надо добиться этого,
Денег — куры не клюют; н*гга, это всё наше.
(Смотри, как я добиваюсь успеха)
[Куплет 5: 50 Cent]
Мой успех очень трудно измерить,
G-Unit распались и воссоединились обратно,
Я силён, и я не о том, сколько жму от груди,
Мой чек с покупок как цена Merril Lynch плюс твоя пенсия. 8
Я остёр, как меч, шарм от Tom Ford, 9
Коллекция кроссовок цвета гранаты,
То есть камуфляж, Господи, прикинь, как я богат,
Запрыгиваю в свой Lamborgini Aventador и жму на кнопку «старт», 10
Нигга, я быстро разгоняюсь с 0 до 100.
Ты говоришь о деньгах, а у меня они есть — вот в чём правда,
Мы сами по себе, теперь мы играем по-крупному,
За первую неделю я заработал миллион на своём микстейпе.
Алё, н*ггеры, вы тормоза, ускоряйтесь уже?
И ещё подтяните свою бизнес-чуйку.
Вы как шл*хи — меняетесь друг за другом. Я тебя не понимал,
Пока не увидел, как ты крысятничаешь за деньги на камеру.
[Припев: 50 Cent]
Большие планы, большие сумки с банкнотами;
Крупные купюры — ты зря связался с нами.
(Смотри, как я добиваюсь успеха)
Инфракрасные прицелы, трёхшкальные весы. Думаю,
Уличные н*ггеры поймут, о чём я.
(Смотри, как я добиваюсь успеха)
Прирождённый шустрила; н*ггерам надо зарабатывать:
Реальные темки от колыбели до могилы.
(Смотри, как я добиваюсь успеха)
Надо добиться этого, нам надо добиться этого,
Денег — куры не клюют; н*гга, это всё наше.
(Смотри, как я добиваюсь успеха)
1 — Трёхшкальные весы — особо точные механические весы, используемые для отмеривания нужных количеств химикатов, в данном контексте — наркотиков.
2 — Имеется в виду не островная страна Ямайка, а одноимённый район в нью-йоркском Куинсе (впрочем, его название тоже не связано с островом).
3 — Золото 24 карата — всё равно что золото 999 пробы, самое чистое.
4 — Джо Пеши — актёр, исполнивший одну из главных ролей в гангстерской ленте Мартина Скорсезе «Славные парни» (1990).
6 — SoundCloud — немецкая онлайн-платформа и сайт для распространения оцифрованной звуковой информации, в основном музыки и подкастов. Выражением «SoundCloud-рэпер» стало синонимом малоизвестного и не очень талантливого музыканта.
7 — Giuseppe Zanotti — модная итальянская обувная компания.
8 — Merrill Lynch — крупный американский инвестиционный банк. Во время финансового кризиса 2008 года Bank of America приобрёл Merrill Lynch за 50 млрд долларов.
9 — Tom Ford — американский модный дом.
10 — Lamborghini Aventador — суперкар, выпускавшийся итальянской компанией Lamborghini с 2011 по 2021 год.
Автор перевода - Deadmauz из Алматы
