Зарготракс, повелитель кошмаров, 1
Хранитель Небесного Пламени!
Совершим путешествие на 1000 лет назад во времена до Данди. 2
Жил-был простой крестьянин, плел корзины в поле.
Но когда принц разрушил его дом, чтобы построить новое королевство,
Он заключил договор с хаосом, поклялся привести его к гибели.
Волшебник восстал
(Спрятал клон под Данди),
Принц Файфа должен умереть! 3
Он – гнусный колдун,
С глазами, которые горят, как огонь,
Убийвающий тех, кто посмеет противостоять
Силе его злых желаний, о да!
Он обладает лазерным бластером,
Темный лорд Данди,
Он – гнусный колдун,
И он поставит королевство на колени! 4
Зарготракс, повелитель кошмаров,
Хранитель небесного огня,
Колдун, связанный с тьмой!
Зло – в его мозгу!
Темный лорд Зарготракс, повелитель кошмаров,
Хранитель небесного огня,
Король волшебников, воплощение хаоса,
Имя ему – Зарготракс!
Лазерный гоблин!
Силовой меч!
Ультра война!
Рассвет двойного волшебника
Раскроет его судьбу.
Так что мы должны ехать далеко
К крепости Крейл, 5
Чтобы оживить замерзшего волшебника
Из могилы жидкого льда. 6
Мы будем сражаться, чтобы уничтожить
И победить имя
Отпрыска королевства
И высвободить небесное пламя!
Зарготракс, повелитель кошмаров,
Хранитель небесного огня,
Колдун, связанный с тьмой!
Зло – в его мозгу!
Темный лорд Зарготракс, повелитель кошмаров,
Хранитель небесного огня,
Король волшебников, воплощение хаоса,
Имя ему – Зарготракс!
Он – гнусный колдун,
С глазами, которые горят, как огонь,
Убивающий тех, кто посмеет противостоять
Силе его злых желаний, о да!
Он обладает лазерным бластером,
Темный лорд Данди,
Он – гнусный колдун,
И он поставит королевство на колени!
Он – хранитель Небесного Пламени!
1 — Абернети (англ. Abernethy, гэльск. Obar Neithich, скотс Abernethy) — деревня в округе Перт-энд-Кинросс, в центральной части Шотландии. Зарготракс, Хранитель Небесного Пламени Абернети, — злой волшебник, заклятый враг Ангуса Макфайфа, его потомка Ангуса Макфайфа XIII и Квестлордов Инвернесса.
2 — Данди — (англ. Dundee, гэльск. Dùn Dèagh, скотс Dundee) — четвёртый по величине город в Шотландии. Административный центр округа Данди-Сити. Здесь подразумевается, что (согласно фэнтези-версии истории Шотландии) Зарготракс родился за тысячу лет до основания города Данди.
3 — Файф — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Иногда называется Королевством Файф или просто Королевством, так как его история восходит к древнему королевству пиктов Fib, основанному после ухода римлян с Шотландских земель.
{4 — And he will bring the kingdom to its knees – И он поставит королевство на колени! Здесь подразумевается королевство Файф.)
5 — Крейл (англ. Crail, гэльск. Cathair Aile) — бывший королевский город, округ и район регионального совета в округе Файф, Шотландия.
6 — Это отсылка к выпущенному в 2013 году дебютному альбому “Tales from the Kingdom of Fife” группы Gloryhammer – фэнтези-версии истории Шотландии 10 века. Согласно “Tales from the Kingdom of Fife”, Ангус Макфайф, победив Зарготракса в единоборстве, бросает его в бассейн с жидким льдом. В 1992 году, через тысячелетие после этого, злой волшебник Зарготракс все еще остается в криогенном сне, заключенный в тюрьму на Тритоне и охраняемый космическими рыцарями Крейла. Культ “нечестивых волшебников хаоса” планирует его освобождение и атакует Тритон, побеждая рыцарей и освобождая Зарготракса, который обещает терроризировать галактику. Межгалактический воин Ангус Макфайф XIII, потомок первого Ангуса Макфайфа, снова намеревается помешать ему, владея могущественным Астральным молотом. Зарготракс возвращается на Землю, где в пещерах под Данди он начинает ритуал, чтобы высвободить адского Старшего Бога Кор-Вирлиата (к этому событию, вероятно, относится строчка данной песни “спрятал клон под Данди”). Но потерпев неудачу, разъяренный Зарготракс убегает в другую реальность через возникший хаотический пространственно-временной разлом, преследуемый Ангусом Макфайфом XIII.
Автор перевода - Елена Догаева
