Перевод песни HALIENE - Butterfly
Butterfly
I couldn’t fight the way
Of picking up the pieces
In my yesterdays again
Rolling on the ground, searching for a reason
Never found it in the end
What you’d do
When the world’s on fire?
What you’d say
When there’s nothing left to burn?
How do you break out of the covers
That have held you safe so long?
Now they hurt
I’ll be a butterfly
I come alive in colors free and wild
No one sees its frozen wings
But they were made to fly
So I’ll be, yeah, I’ll be
I’ll be a butterfly
|
Бабочка
Я не могла бороться
С осколками, вновь оставшимися
В моих вчерашних днях,
Ошеломлённая, в поисках причины,
В итоге так её и не найдя.
Что бы ты сделал,
Если бы мир был в огне?
Что бы ты сказал,
Когда уже нечего было бы сжигать?
Как вырваться из укрытий,
Что так долго держали тебя в безопасности?
Теперь от этого больно.
Я стану бабочкой,
Я оживаю в цветах, свободная и дикая.
И пусть никто не видит её замёрзших крыльев,
Но они были созданы для того, чтобы летать.
Так что я буду, да, я стану,
Я стану бабочкой.
Автор перевода - Элен
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Feuerschwanz - SGFRD Dragonslayer
