Перевод текста песни Hall And Oates - Maneater

Представленный перевод песни Hall And Oates - Maneater на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Maneater

She'll only come out at night
The lean and hungry type
Nothing is new
I've seen her here before
Watching and waiting
Ooh, she's sitting with you, but her eyes are on the door

So many have paid to see what you think you're getting for free
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
Money's the matter
If you're in it for love, you ain't gonna get too far

(Oh-oh, here she comes)
Watch out, boy, she'll chew you up
(Oh-oh, here she comes)
She's a maneater
(Oh-oh, here she comes)
Watch out, boy, she'll chew you up
(Oh-oh, here she comes)
She's a maneater

I wouldn't if I were you
I know what she can do
She's deadly, man
She could really rip your world apart
Mind over matter
Ooh, the beauty is there
But a beast is in the heart

(Oh-oh, here she comes)
Watch out, boy, she'll chew you up
(Oh-oh, here she comes)
She's a maneater
(Oh-oh, here she comes)
Watch out, boy, she'll chew you up
(Oh-oh, here she comes)
She's a maneater

Сердцеедка

Лишь в ночи слышны её шаги,
Худой голодной хищницы.
Появление её
Не в новинку мне давно.
Ждет выжидает,
И хоть рядом сидит, но не слушает тебя она.

Многим пришлось платить за то, что ты легко хочешь найти.
Как кошка она, неприступна, словно в джунглях рождена.
Важны здесь лишь деньги,
Если ищешь любви, её ты здесь не найдешь.

(Ох, как она идет!)
Парень, постой! Ты с ней пропадешь!
(Ох, как она идет!)
Сердце-е-едка.
(Ох, как она идет!)
Парень, постой! Ты с ней пропадешь!
(Ох, как она идет!)
Сердце-е-едка.

Не посмел бы я, будь тобой,
Ведь знаю, что ждать потом.
Смертоносна она,
Разрушить мир твой сможет без следа
Усилием воли.
Да, красива она, но
Зверь внутри неё.

(Ох, как она идет!)
Парень, постой! Ты с ней пропадешь!
(Ох, как она идет!)
Сердце-е-едка.
(Ох, как она идет!)
Парень, постой! Ты с ней пропадешь!
(Ох, как она идет!)
Сердце-е-едка.

Автор перевода - ГЕА

Смотрите также: Перевод песни Dark Tranquillity - The Wonders at Your Feet


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!