Перевод песни IIVEN & Malin - Vermissen

Vermissen

Denk' an unsre Zeit,
Deine letzten Worte
On repeat in meinem Kopf
Versuch' dich zu vergessen,
Bist in meinen Träumen
Geh' auf Partys nur aus Trotz

Die Lichter geh'n aus, die Menge verstummt
Ich hör' dich nicht mehr
Der Drop baut sich auf, Gedanken sind stumm
Ich vermiss' dich nicht mehr

Manchmal frag' ich mich, was ist real?
Ey, manipulierst du mich oder bin das ich?
Lass mich endlich frei,
Fühl' mich gefang'n
Oh, ich vermiss' dich nicht mehr

Oh, ich vermiss' dich nicht mehr

Du stehst vor meiner Tür,
Denkst, es reicht 'n "Sorry"
Ich will nur weg von dir
Bist in deinem Film,
Deiner eignen Story
Bist nicht mehr Teil von mir

Die Lichter geh'n aus, die Menge verstummt
Ich hör' dich nicht mehr
Der Drop baut sich auf, Gedanken sind stumm
Ich vermiss' dich nicht mehr

Manchmal frag' ich mich, was ist real?
Ey, manipulierst du mich oder bin das ich?
Lass mich endlich frei,
Fühl' mich gefang'n
Oh, ich vermiss' dich nicht mehr

Oh, ich vermiss' dich nicht mehr [x2]

Не скучаю

Вспоминаю о нашем времени,
Твои последние слова
На повторе в моей голове.
Пытаюсь забыть тебя,
Ты в моих снах.
Назло хожу на вечеринки.

Огни гаснут, толпа смолкает.
Я больше не слышу тебя.
Дроп нарастает, мысли безмолвны.
Я больше не скучаю по тебе.

Иногда я задаюсь вопросом: что реально?
Эй, ты манипулируешь мной или это я?
Дай мне, наконец, свободу,
Чувствую себя в плену!
О, я больше не скучаю по тебе!

О, я больше не скучаю по тебе!

Ты стоишь у моей двери,
Думаешь, что достаточно одного "прости".
Я просто хочу уйти от тебя.
Ты в своём фильме,
В своей собственной истории.
Ты больше не часть меня.

О, я больше не скучаю по тебе! [x2]

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Helen Forrest - Mister Five by Five

Комментарии