Перевод песни John Lennon - I don't wanna be a soldier

I don't wanna be a soldier

Well, I don’t wanna be a soldier mama,

I don’t wanna die

Well, I don’t wanna be a sailor mama,

I don’t wanna fly

Well, I don’t wanna be a failure mama,

I don’t wanna cry

Well, I don’t wanna be a soldier mama,

I don’t wanna die

Oh no oh no oh no oh no

Well, I don’t wanna be a rich man mama,

I don’t wanna cry

Well, I don’t wanna be a poor man mama,

I don’t wanna fly

Well, i don’t wanna be a lawyer mama,

I don’t wanna lie

Well, I don’t wanna be a soldier mama,

I don’t wanna die

Oh no oh no oh no oh no oh no oh no

Well, I don’t wanna be a beggar mama,

I don’t wanna die

Well, I don’t wanna be a thief now mama,

I don’t wanna Fly

Well, I don’t wanna be a churchman mama,

I don’t wanna cry

Well, I don’t wanna be a soldier mama,

I don’t wanna die

Oh no oh no oh no oh no

Пусть я буду, но не солдатом, мама,

Не хочу умирать.

Так и быть, но не матросом, мама, –

Ни к чему улетать.

Можно быть, но не в пролете, мама, –

И зачем причитать.

Пусть я буду, но не солдатом, мама,

Не хочу умирать.

Нет, нет и только нет!

Так и быть, но не богатеем, мама,

И опять причитать.

Быть, так быть, но не бедным, мама,

И по миру летать.

Ладно, буду, но не адвокатом, мама,

Мне ложь не принять,

Пусть я буду, но не солдатом, мама,

Не хочу умирать.

Нет, нет и только нет!

Надо быть, но не нищим, мама,

Не хочу умирать.

Стоит быть, не воришкой лишь, мама,

Вновь по миру летать.

Быть придется, но не священником, мама, –

В сотый раз причитать.

Пусть я буду, но не солдатом, мама,

Не хочу умирать.

Нет, нет и только нет!

Комментарии