Перевод песни Jona Selle - Komm Näher

Komm Näher

Ich zeig' dir alles, was du haben kannst
In unsrer Welt bin ich dein Held
Du möchtest mehr, als ich dir geben kann
So wie letzte Nacht,
Nun liegst du wieder
Nackt neben mir

Komm mal ein bisschen näher zu mir
Zeig mir alles, jetzt und hier
Von deiner Gier, ich will es wissen
Ich möchte nur deine Wärme genießen
Wir haben schon die ganze Nacht
Die Nachbarn sind schon alle wach
Du bist laut und scheißt drauf
Hauptsache, ich spüre deine Haut

Ich zeig' dir alles, was du haben kannst
In unsrer Welt bin ich dein Held
Du möchtest mehr, als ich dir geben kann
So wie letzte Nacht,
Nun liegst du wieder
Nackt neben mir

Komm mal ein bisschen näher zu mir [x2]
Komm mal ein bisschen näher [x2]
Komm mal ein bisschen näher zu mir

Und du kannst mir nicht widersteh'n
Ich lasse dich nie wieder geh'n
Der Tag bricht in die Nacht,
Wir werden wieder wach
Lass es einfach geschehen, yeah
Und wir hab'n noch genügend Zeit
Ich bin der Mann, der dir Flügel verleiht
Bis nächsten Morgen und ohne Sorgen
Plötzlich ist es wieder dunkel geworden

Baby, acércate a mi!
Baby, déjate llevar!
Solo quiero más de ti
Tu cuerpo deseo tocar

Ich zeig' dir alles, was du haben kannst
In unsrer Welt bin ich dein Held
Du möchtest mehr, als ich dir geben kann
So wie letzte Nacht,
Nun liegst du wieder
Nackt neben mir

Komm mal ein bisschen näher zu mir [x2]
So wie letzte Nacht
Nun liegst du wieder
Nackt neben mir
Baby, acércate a mi!
Baby, déjate llevar!
Solo quiero más de ti
Tu cuerpo deseo tocar

Пододвинься ближе

Я покажу тебе всё, что ты можешь иметь.
В нашем мире я твой герой.
Ты хочешь больше, чем я могу тебе дать.
Как прошлой ночью,
Теперь ты снова лежишь
Обнажённая рядом со мной.

Пододвинься чуть ближе ко мне!
Покажи мне всё, здесь и сейчас.
Я хочу знать о твоей жадности.
Я просто хочу наслаждаться твоим теплом.
У нас целая ночь,
Соседи не спят.
Ты громкая, и тебе плевать на это.
Главное, я ощущаю твою кожу.

Пододвинься чуть ближе ко мне! [x2]
Пододвинься чуть ближе [x2]
Пододвинься чуть ближе ко мне!

И ты не сможешь устоять передо мной.
Я больше никогда не отпущу тебя.
День переходит в ночь,
Мы снова не будем спать.
Просто позволь этому случиться,
И у нас ещё достаточно времени.
Я тот, кто одолжит тебе крылья
До следующего утра и беззаботно.
Внезапно снова стало темно.

Детка, пододвинься ко мне!
Детка, расслабься!
Я хочу большего от тебя,
Желаю прикоснуться к твоему телу.

Пододвинься чуть ближе ко мне! [x2]
Как прошлой ночью,
Теперь ты снова лежишь
Обнажённая рядом со мной.
Детка, пододвинься ко мне!
Детка, расслабься!
Я хочу большего от тебя,
Желаю прикоснуться к твоему телу.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни JONA - Unsichtbar

Комментарии