Перевод песни Kesha - Summer

Summer

I haven’t seen you since the summer
But you feel just like I remember

Time just blows, 
how about we rewind slow-mo
I could really use one of those nights ’til the sunrise
On that high life, when nobody could bring us down
I’m so alive,
jumping fences, and cutting lines
I really meant it then, that one moment, I was hopeless
Mama said it’d take a boy like you
to tie me down

When I’m with you, I wanna do all kinds of stupid shit
Just for the night, let’s make some memories
that we might regret
Oh, I’ll never forget you, oh

I haven’t seen you since the summer
I guess I missed you or whatever
It’s been a long time since that summer
But you feel just like I remember

Star-filled skies
Take it in through my teared filled eyes,
fuckin’ beautiful
We both felt it, crushed like velvet
Call me selfish,
but I really hope that you miss your flight

When I’m with you,
I feel like a teenager, we’re dynamite
It’s dangerous, but beautiful, ain’t that the point of life?
Oh, I’ll never forget you, oh

I haven’t seen you since the summer
I guess I missed you or whatever
It’s been a long time since that summer
But you feel just like I remember

Every time I feel the spirit
I remember we were fearless
Every time I feel the spirit
Feel the spirit, feel the spirit
Every time I feel the spirit
I remember we were fearless
Every time I feel the spirit
Feel the spirit, feel the spirit (One of those nights)
I’m just having one of those nights
Thinking back to one of those nights (One of those nights)
I’ll remember you for the rest of my life
I’m just having one of those nights

Лето

Я не видела тебя с лета,
Но ты всё такой же, каким я тебя помню.

Время летит быстро,
почему бы нам не включить замедленную съёмку?
Мне бы не помешала эта ночь, от заката до рассвета,
Эта жизнь на высоте, нас никто не спустит вниз,
Я чувствую себя такой живой:
я прыгаю через заборы и срезаю очереди,
Я была очень серьёзна в тот момент, я была безнадёжна,
Мама сказала, что мне нужен парень, как ты,
чтобы успокоиться.

Когда я с тобой, я хочу маяться фигнёй,
На одну ночь: давай создадим воспоминания,
за которые нам будет стыдно?
Оу, я никогда не забуду тебя! Оу!

Я не видела тебя с лета,
Наверное, я скучаю по тебе, или что-то типа этого,
Лето закончилось давно,
Но ты всё такой же, каким я тебя помню.

Небо полно звёзд,
Смотрю на это глазами, полными слёз,
чертовски прекрасно,
Мы оба почувствовали эту бархатную нежность,
Считай меня эгоисткой,
но надеюсь, ты опоздаешь на свой рейс.

Когда я с тобой, я чувствую себя взрывным,
словно динамит, подростком,
Это опасно, но прекрасно, разве не в этом смысл жизни?
Оу, я никогда не забуду тебя! Оу!

Я не видела тебя с лета,
Наверное, я скучаю по тебе, или что-то типа этого,
Лето закончилось давно,
Но ты всё такой же, каким я тебя помню.

Каждый раз, как я чувствую этот дух,
Я вспоминаю, какими бесстрашными мы были.
Каждый раз, как я чувствую этот дух,
чувствую этот дух, чувствую этот дух,
Каждый раз, как я чувствую этот дух,
Я вспоминаю, какими бесстрашными мы были.
Каждый раз, как я чувствую этот дух,
чувствую этот дух, чувствую этот дух, (одна из таких ночей)
Это одна из таких ночей,
Я вспоминаю ту ночь (одна из таких ночей)
Я буду помнить тебя всю оставшуюся жизнь!
Это одна из таких ночей.
Песня вошла на цифровую версию альбома в качестве бонус-трека.

Автор перевода - K.I.S.S.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Genesis - Squonk

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх