Перевод песни Kingdom Come - Should I

Should I

Oh, just another bloody day.
I’ve gone the ways they said that I should go.
And now sands of time have brought decay.
The hand of fate is in control.

[Chorus:]
Shoud I, should I
Pretend and close my eyes.
Should I, should I
Sit in for just one more time.

Oh, thousand voices calling me
To sail the seas that only I would know.
I hear human sirens everywhere.
Their evil tongues have turned to stone.

[Chorus:]
Shoud I, should I
Pretend and close my eyes.
Should I, should I
Sit in for just one more time.

[2x:]
Should I, should I
Hold back just to survive
Should I, should I
Give in like the other times before.

О, просто ещё один проклятый день.
Я ходил дорогами, которые мне указывали,
А теперь пески времени принесли угасание.
Всем вершит рука судьбы.

[Припев:]
Должен ли я, должен ли я
Притвориться и закрыть глаза?
Должен ли я, должен ли я
В очередной раз бездействовать?

О, тысячи голосов зовут меня
Плыть по морям, которые знал бы только я.
Я повсюду слышу сирен,
Их зловещие языки окаменели.

[2x:]
Должен ли я, должен ли я
Сдерживаться, чтобы просто выжить?
Должен ли я, должен ли я
Поддаться, как не раз прежде?

Автор перевода - Юлия Сазонова

Комментарии