Перевод песни Krewella - Ring of fire

Ring of fire

Fuck the rules

I got nothing to lose

Call me a fool

But I got nothing to prove

If life’s an ocean

I’m in the deep end

Swimming free from the fears that will drown me

Don’t try to catch me

If I jump in

And don’t try to fix what’s not broken

I wont stop, I’m gonna live forever

Burn it off, like nothing ever mattered

One thrill and it takes me higher

dancing in a ring of fire

Shut my eyes, I know its now or never

ride or die, I let my heart surrender

Rise up I was born a fighter

Dancing in a ring of fire

Dancing in a ring of fire.

Ring of fire.

Dancing in a ring of fire.

F*ck the world

I don’t need to be cured

I’ll keep my word

I’m gonna walk where the lines blur.

If life’s an ocean

I’m in the deep end

swimming free from the fears that will drown me

Don’t try to catch me

If I jump in

And don’t try to fix what’s not broken

Dancing in a ring of fire.

Кольцо пламени

К чёрту правила,

Мне нечего терять,

Называй меня глупой,

Но мне нечего доказывать.

Если жизнь это океан —

Я нахожусь глубоко в нём

Плыву свободно от страхов, что топят меня,

Не пытайся поймать меня,

Если я прыгну,

И не пытайся исправить то, что не сломано

Не остановлюсь, я собираюсь жить вечно,

Сжечь это всё, как будто ничего не имело значения

Одно возбуждение и это меня заводит —

танец в кольце пламени

Закрываю глаза, сейчас или никогда

следовать или умереть, позволяю своему сердцу подчиниться

Подымаюсь, рожденная воином,

Танцующая в кольце пламени

Танцующая в кольце пламени.

Кольцо пламени.

Танцующая в кольце пламени.

К чёрту мир

Я не нуждаюсь в исцелении

Буду верна своему слову

Я пойду туда, где размыты границы.

Не остановлюсь, я собираюсь жить вечно

Сжечь это всё, как будто ничего не имело значения

Одно возбуждение и это меня заводит –

танец в кольце пламени

Закрываю глаза, сейчас или никогда

следовать или умереть, позволяю своему сердцу подчиниться

Подымаюсь, рожденная воином

Танцующая в кольце пламени

Танцующая в кольце пламени.

Автор перевода - Ярослава Волкова

Смотрите также: Перевод песни Yelawolf - Honey Brown

Комментарии