600km
Hier bin ich geboren,
Du warst für mich die schönste Stadt
20 Jahre lang hab ich immer bei dir verbracht,
Aber am Ende wollte ich
Mich nicht unterdrücken lassen,
Von den Menschen, die meinten,
Ey Jura würde passen
Ich hatte Angst zu zeigen, wer ich wirklich bin
Wurde komisch angeschaut, wenn ich sagte:
"Musik zu machen ist mein Traum"
War Zeit für mich zu gehen
Sie werden's nie verstehen
[2x:]
Bye, bye, bye
600 km weit weg, weit weg
Dieser Ort wird mein neues Zuhause
Bin verliebt in den Vibe dieser Stadt
Fühl' mich endlich angekommen,
Hier zu Hause,
Weil hier niemand interessiert,
Was ich mach'
Mama, ey du bist für mich der größte Halt!
Hast gewusst,
Wie sehr ich diesen Traum leben möchte
Papa, weiß,
Du findest manchmal alles fraglich,
Aber eines Tages, hoff' ich,
Bist du stolz auf mich
[4x:]
Bye, bye, bye
600 km weit weg, weit weg
Ich komm' nicht wieder
Bin verliebt in den Vibe dieser Stadt
600 km weit,
Hoff', dass ich dich stolz mach'
[4x:]
Bye, bye, bye
600 km weit weg, weit weg
|
600 км
Я родилась здесь,
Ты был для меня самым красивым городом.
Я провела с тобой 20 лет,
Но в итоге я не хотела
Быть угнетённой
Людьми, которые говорили,
Что юридический факультет подойдёт.
Я боялась показать, кто я на самом деле.
Странно смотрели на меня, когда я говорила:
"Заниматься музыкой – моя мечта".
Для меня настало время уйти.
Они никогда не поймут этого.
[2x:]
Пока-пока-пока!
Уехала за 600 км, далеко-далеко.
Это место станет моим новым домом.
Я влюблена в атмосферу этого города.
Наконец-то я чувствую, что достигла цели,
Здесь чувствую себя дома,
Потому что здесь никого не интересует,
Что я делаю.
Мама, ты моя самая большая поддержка!
Ты знала,
Как сильно я хочу жить этой мечтой.
Папа, знаю,
Что иногда ты находишь всё это сомнительным,
Но однажды, надеюсь,
Ты будешь гордиться мной.
[4x:]
Пока-пока-пока!
Уехала за 600 км, далеко-далеко.
Я не вернусь,
Влюблена в атмосферу этого города.
Уехала за 600 км –
Надеюсь, ты будешь гордиться мной.
[4x:]
Пока-пока-пока!
Уехала за 600 км, далеко-далеко.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
